【6月27日01時00分~07時59分まで】  全品ポイント2倍以上! 
喪われた轍
  • Googleプレビュー

喪われた轍 日本文学史における翻訳文学の系譜
山田潤治

2,571円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

  • 発売日:  1998年10月30日
  • 著者/編集:   山田潤治
  • 出版社:   文藝春秋
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  181p
  • ISBNコード:  9784163544601

商品説明

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
そもそも翻訳とはどのような言語行為であるのか-クワインの提唱した「根底的翻訳」という概念を通して、近代以降の翻訳観を覆す画期的な文芸批評。

【目次】(「BOOK」データベースより)
序論 翻訳、確定的なものと不確定なもの(翻訳という病気/源義朝の「石」/クワインの「石」)/第1章 根底的翻訳について(ガラスの中のクワイン/日本文学史上の三つの転回点)/第2章 翻訳と文体(坪内逍遙が論じた「文体」変化の本質/贋作の大叙事詩「近代言文一致文体」/『天草本伊曾保物語』の近代 ほか)/第3章 翻訳と世界像(上洛するトマス・アクィナス-不干斎ハビアン『妙貞問答』/フランシスコ・サヴィエルの訳語主義/文部省百科全書の訳語主義 ほか)

みんなのレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

ご注文できない商品

2,571円(税込)

送料無料

お気に入りに追加

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      今こそ、韓国に謝ろう
      今こそ、韓国に謝ろう

      百田尚樹

      1,399円(税込)

    2. 2
      そのままでいい
      そのままでいい

      田口 久人

      1,404円(税込)

    3. 3
      多動力
      多動力

      堀江貴文

      1,512円(税込)

    4. 4
      【入荷予約】生涯投資家
      【入荷予約】生涯投資家

      村上 世彰

      1,836円(税込)

    5. 5
      君の膵臓をたべたい
      君の膵臓をたべたい

      住野よる

      720円(税込)

    1. 1
      多動力
      電子書籍多動力

      堀江貴文

      1,436円(税込)

    2. 2
      大白蓮華 2017年 7月号
      電子書籍大白蓮華 2017年 7月号

      大白蓮華編集部

      185円(税込)

    3. 3
      つい他人(ひと)に自慢したくなる 無敵の雑学
      電子書籍つい他人(ひと)に自慢したくなる 無敵…

      なるほど倶楽部

      108円(税込)

    4. 4
      生涯投資家
      電子書籍生涯投資家

      村上世彰

      1,400円(税込)

    5. 5
      歴史読本2012年2月号電子特別版「日本の神社・神さま入門」
      電子書籍歴史読本2012年2月号電子特別版「日本の…

      歴史読本編集部

      108円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ