【8月23日23時00分~23時59分まで】  全品ポイント2倍以上! 
おやゆびこぞう
  • Googleプレビュー

おやゆびこぞう グリム童話
ヤーコプ・グリム

1,296円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

商品説明



グリム童話には、同じお話でもいくつものバージョンがあって、再話、テキスト、翻訳の仕方によって味わいが変わるので、それぞれに楽しめます
『おやぶこぞう』については、フェリクス・ホフマンの絵本とスペン・オットーの絵本を読んでみました。
どちらもグリム童話の絵本を数多く手掛けているのですが、それぞれに味があります。
フェリクス・ホフマンの絵本は大塚勇三さんの訳、スペン・オットーの絵本は矢川澄子さんの訳。
こちらも多くのグリム童話を手掛けています。
そして、このお話についてはテキストが同じなのか、両者が忠実に訳しているのか、表現が違うくらいで、ストーリーは全くと言っていいほど同じです。

「むかしむかし」で始まるのですが、ホフマンの絵本の方が、オットーの絵本に比べると、それほど遠い昔ではなさそうです。
お話は近代社会の出来事として読めます。
絵からは、おやゆびの大きさの子どもの小ささと、小さいながらの頑張りが伝わってきます。
牛やオオカミのおなかの中を透視したような描き方が面白いと思いました。

おやゆびこぞうの活躍もさることながら、脇役に回った両親の思いが感じられました。
子どもが欲しくても、なかなかできない夫婦。
ホフマンの絵本は、日本昔話的なのかもしれません。(ヒラP21さん 50代・千葉県 男の子14歳)


【情報提供・絵本ナビ】

みんなのレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

ご注文できない商品

1,296円(税込)

送料無料

お気に入りに追加

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:絵本・児童書・図鑑

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      おやすみ、ロジャー
      電子書籍おやすみ、ロジャー

      カール=ヨハン・エリーン

      1,099円(税込)

    2. 2
      絵本 いのちをいただく みいちゃんがお肉になる日
      電子書籍絵本 いのちをいただく みいちゃんがお肉…

      坂本義喜

      1,242円(税込)

    3. 3
      東大ナゾトレ 東京大学謎解き制作集団AnotherVisionからの挑戦状 第2巻
      電子書籍東大ナゾトレ 東京大学謎解き制作集団Ano…

      東京大学謎解き制作集団AnotherV…

      1,080円(税込)

    4. 4
      ドラゴンフライ ゲド戦記5 アースシーの五つの物語
      電子書籍ドラゴンフライ ゲド戦記5 アースシーの…

      アーシュラ・K.ル=グウィン

      994円(税込)

    5. 5
      レンタルロボット
      電子書籍レンタルロボット

      滝井幸代

      926円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ