職業としての翻訳
  • Googleプレビュー

職業としての翻訳
鈴木主税

1,728円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

  • 発売日:  2001年02月
  • 著者/編集:   鈴木主税
  • 出版社:   毎日新聞出版
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  246p
  • ISBNコード:  9784620314921

商品説明

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
必要なのは日本語力。そして、死んでも締切りを守る精神力と体力だー『大国の興亡』『文明の衝突』などで知られる、出版翻訳の第一人者が、「プロの翻訳」の奥義を明かし、出版界で「フリー」として生きる厳しさを語る。

【目次】(「BOOK」データベースより)
1 なぜ会社をやめるのか(私の労働体験/会社をやめるさまざまな理由/編集者をやめるまで)/2 なぜ翻訳なのか(フリーの翻訳者になること/翻訳者へのさまざまな道/フリーになって)/3 翻訳者の条件(フリーの仕事の適性とは/何よりも日本語が大事/挫折と不安と障害)/4 職業としての翻訳(新しい出会い/翻訳は教えられるのか/さまざまなトラブル)

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
鈴木主税(スズキチカラ)
1934年、東京生まれ。出版社勤務ののちフリーの翻訳家に。ウィリアム・マンチェスター『栄光と夢』で翻訳出版文化賞を受賞。ベストセラーとなったポール・ケネディ『大国の興亡』やサミュエル・ハンチントン『文明の衝突』など、ノンフィクションを中心に翻訳書多数(本書巻末のリスト参照)。著書に『私の翻訳談義 日本語と英語のはざまで』(河出書房新社、1995/朝日文庫、2000)、編著に『私の翻訳図書館』(河出書房新社、1996)がある。また、翻訳グループ牧人舎を主宰している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

みんなのレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

ご注文できない商品

1,728円(税込)

送料無料

お気に入りに追加

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      魔法科高校の劣等生(23) 孤立編
      魔法科高校の劣等生(23) 孤立編

      佐島 勤

      658円(税込)

    2. 2
      ほぼ日手帳公式ガイドブック2018 LIFEのBOOK
      ほぼ日手帳公式ガイドブック2018 LIFEの…

      ほぼ日刊イトイ新聞

      1,728円(税込)

    3. 3
      インデックス
      インデックス

      誉田哲也

      799円(税込)

    4. 4
      日航123便墜落の新事実
      日航123便墜落の新事実

      青山 透子

      1,728円(税込)

    5. 5
      【予約】ソードアート・オンライン20 ムーン・クレイドル
      【予約】ソードアート・オンライン20 ム…

      川原 礫

      702円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ