【5月27日01時00分~07時59分まで】  全品ポイント2倍以上! 

CD

現在地
トップ > CD > クラシック > 声楽曲

シャン・ドゥ・ジャポン 〜フランス語で歌う日本のうた
ミッシェル・ワッセルマン/船山信子

参考小売価格:2,880円 433円(15%)OFF!
2,447円(税込)送料無料

獲得ポイント:

商品基本情報

商品説明

日本歌曲の歌詞を翻訳してフランス語圏の人たちに楽しんでもらおうという斬新な企画である。子音の数が多くならないように考えて訳されているために、親しんだ歌もあまり違和感が無い。彼の地の人達はこれを聴いてどう感じるのだろう。感想をきいてみたい。


最高の音で楽しむために!

タイトル(英名):Chants du Japon

曲目タイトル:

[Disc1]
『シャン・ドゥ・ジャポン 〜フランス語で歌う日本のうた』/CD
アーティスト:ミッシェル・ワッセルマン/船山信子/ブリジット・バレイ/ティエリ・ラヴァサール
曲目タイトル:
 1.(中田喜直)/霧と話した/(ブリジット・バレイ)[4:14]
 2.(滝廉太郎)/荒城の月/(ブリジット・バレイ)[5:27]
 3.(岡野貞一)/朧月夜/(ブリジット・バレイ)[1:43]
 4.(中田章)/早春賦/(ブリジット・バレイ)[2:27]
 5.(多忠亮)/宵待草/(ブリジット・バレイ)[1:10]
 6.(成田為三)/浜辺の歌/(ブリジット・バレイ)[2:03]
 7.(杉山長谷夫)/出船/(ブリジット・バレイ)[2:21]
 8.(山田耕筰)/鐘が鳴ります/(ブリジット・バレイ)[2:16]
 9.(山田耕筰)/待ちぼうけ/(ブリジット・バレイ)[2:01]
 10.(山田耕筰)/からたちの花/(ブリジット・バレイ)[2:03]
 11.(山田耕筰)/砂山/(ブリジット・バレイ)[2:56]
 12.この道/(ブリジット・バレイ)[2:18]
 13.(山田耕筰)/赤とんぼ/(ブリジット・バレイ)[1:53]
 14.中国地方の子守歌/(ブリジット・バレイ)[2:32]
 15.(大中寅二)/椰子の実/(ブリジット・バレイ)[2:58]
 16.(越谷達之助)/初恋/(ブリジット・バレイ)[3:25]
 17.(平井康三郎)/平城山/(ブリジット・バレイ)[3:10]
 18.(平井康三郎)/ゆりかご/(ブリジット・バレイ)[1:39]
 19.(中田喜直)/夏の思い出/(ブリジット・バレイ)[2:17]
 20.(中田喜直)/さくら横ちょう/(ブリジット・バレイ)[2:21]

みんなのレビュー

  • フランス語で聴く日本のうた
    アスタルテ
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2010年08月17日

    『荒城の月』、『朧月夜』、『宵待草』...美しい日本の抒情歌が、フランス語で歌われています。詞の訳も、雰囲気も、意外なほどの違和感のなさ。歌い手のソプラノ歌手はスイス人女性とのことですが、声や歌い方が鮫島有美子さんにそっくりです。フランス語を知っていても知らなくても、楽しめると思います。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと1

午前中に注文完了分は当日発送

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

お急ぎの方へ!まだ間に合います

当日便

午前10時までのご注文+498
 にお届けできます

あす楽利用条件
カード払い、ご自宅への配送に限ります。代引き、コンビニなど一部条件において対象外となります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

参考小売価格:2,880円 433円(15%)OFF!

2,447円(税込)

送料無料

個数 
お気に入りに追加

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:クラシック

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      岸田繁「交響曲第一番」初演
      岸田繁「交響曲第一番」初演

      (クラシック)

      2,700円(税込)

    2. 2
      蜜蜂と遠雷 音楽集
      蜜蜂と遠雷 音楽集

      (クラシック)

      2,160円(税込)

    3. 3
      リスト:交響詩≪前奏曲≫、ハンガリー狂詩曲第2番、第4番&第5番、メフィスト・ワルツ第1番
      リスト:交響詩≪前奏曲≫、ハンガリー狂…

      ヘルベルト・フォン・カラヤン

      1,100円(税込)

    4. 4
      KARAJAN 2008 カラヤン オペラ マスターワークス::ビゼー:歌劇≪カルメン≫全曲
      KARAJAN 2008 カラヤン オペラ マスター…

      カラヤン/ベルリン・フィルハーモニー管…

      4,297円(税込)

    5. 5
      【輸入盤】交響曲全集(第1番〜第10番『アダージョ』)、亡き子を偲ぶ歌 バーンスタイン&ニューヨーク・フィル、ロンドン響、イスラエル・フィ
      【輸入盤】交響曲全集(第1番〜第10番『…

      マーラー(1860-1911)

      3,875円(税込)

    このページの先頭へ