ハリー・ポッターと死の秘宝-HarryPotterandtheDeathlyHallows

ハリー・ポッターと死の秘宝 - Harry Potter and the Deathly Hallows (Pottermore from J.K. Rowling) [電子書籍版]
J.K. Rowling

1,200円(税込)

獲得ポイント:


初めての方限定!1冊無料クーポンプレゼント!
初めての方限定!1冊無料クーポンプレゼント!

紙書籍版も取り扱ってます!

楽天Kobo 電子書籍版 ハリー・ポッターと死の秘宝 - Harry Potter and the Deathly Hallows 1,200円
紙書籍版 ハリー・ポッターと死の秘宝 4,104円

商品基本情報

商品説明

ハリー・ポッターシリーズ最終巻。7巻におよぶ壮大な物語がここに完結。「一方が生きるかぎり、他方は生きられぬ」。逃れえぬ宿命に敢然と立ち向かうハリーの前に、真実が次々に明かされる。闇の帝王と、愛と信頼を失わぬハリーに「死の秘宝」はなにをもたらすか!

みんなのレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

紙書籍版のレビュー
  • 原書は素晴らしいが、日本語訳が全然ダメ。
    購入者さん
    評価 1.00 1.00
    投稿日:2008年07月29日

    原書も購入して読んでいましたが、日本語版でも読みたかったので予約して購入しました。

    内容はシリーズ最終巻にふさわしい素晴らしいストーリーでしたが、相変わらず日本語訳が全然ダメです。ネタバレになってしまうのでここでは具体的に書けませんが、致命的な誤訳によってまったく辻褄の合わなくなっている箇所や意味不明な文章がいくつもあります。

    また、魔法界でもっとも恐れられており、悪の極みであるはずのヴォルデモートが自分のことを「俺様」と自称するなど、キャラクターの性格がおかしくなっています。「俺様」なんていうのは漫画やアニメに出てくる間抜けな登場人物くらいではないでしょうか。言葉遣いのせいで原書と比べて性格が変に見える登場人物はヴォルデモートだけではありません。

    それに加え、現代のイギリスが舞台なのに「旅籠」「最後(いやはて)」などの古くさい言葉を持ち出したり、原作では見られない字体の頻繁な変更(呪文のフォントはふざけてるようにしか見えません)や、墓石や看板などを勝手に稚拙なイラストにしてしまったりなど、ローリングさんの作り上げた世界やストーリーをめちゃくちゃに破壊しまくっています。

    これらは散々指摘されていることなのに、巻や版を重ねても携帯版になってもほとんど直されることがありません。

    日本語版しか読んでいない方は、ハリー・ポッターの世界を勘違いなさっているおそれが多分にあります。望みは薄いですが、いつかきちんとした翻訳で日本語版が再発売されることを願います。

    改行されない長文をここまで読んでいただき、ありがとうございました。

    22人が参考になったと回答

  • ハリー・ポッタ
    vaaan
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2011年07月02日

    発売日に書店に行かなくても、届くというのは便利です。

    7人が参考になったと回答

  • 早く読みたーい!
    みち★
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2007年11月27日

    いよいよ最終巻!
    前回がほんとに完結するの!?というぐらい大変な事態になってますが、めちゃくちゃ楽しみです♪
    全巻本も読んで映画も観てますが、本との相違点探しもまた面白いです。

    5人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング(2017年07月17日 - 2017年07月23日)

     電子書籍:第-位( - ) > 小説・エッセイ:第2043位(↓) > ファンタジー:第278位(↓)

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

楽天Kobo電子書籍版

1,200円(税込)

紙書籍版 4,104円より2,904円お得

お気に入りに追加
  • 電子書籍のお得なクーポン・キャンペーン

  • 人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪
  • もっと見る
全品対象!
2017/28(金) 9:59まで
楽天Kobo5周年!
エントリーで
ポイント5倍
全品対象!
2017/7/31(月) 23:59まで
今すぐ使える
10%OFF
クーポン

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:小説・エッセイ

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      君の膵臓をたべたい
      君の膵臓をたべたい

      住野よる

      720円(税込)

    2. 2
      影裏
      影裏

      沼田真佑

      1,080円(税込)

    3. 3
      鹿の王 4
      鹿の王 4

      上橋 菜穂子

      691円(税込)

    4. 4
      【予約】【サイン本】君の知らない方程式 BISビブリオバトル部
      【予約】【サイン本】君の知らない方程式…

      山本 弘

      1,944円(税込)

    5. 5
      鹿の王 3
      鹿の王 3

      上橋 菜穂子

      691円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    関連する商品(紙書籍版)

    このページの先頭へ