ドリトル先生のお話TheStoryofDr.Dolittle

ドリトル先生のお話 The Story of Dr. Dolittle [電子書籍版]
leprechaun

324円(税込)

獲得ポイント:


初めての方限定!1冊無料クーポンプレゼント!
初めての方限定!1冊無料クーポンプレゼント!

商品基本情報

商品説明

おかげさまでパブー総合第一位(2011年)!

「獣医ドリトル」の原案となった、あのドリトル先生シリーズの原文つき新訳!

ドリトル先生といえば、井伏鱒二訳が有名ですが、時代に合わなくなった面もあります。ただ著作権の関係上、半世紀もの間、新訳はほとんど出ませんでした。

著作権問題が解決した今、新訳が出始めてますが、意訳しすぎたり、原文がついてなかったり、時代背景が説明されてなかったりします。

ここでは丁寧に和訳のポイントを抑えながら、ドリトル先生の時代背景にまで迫っていきます!

子供時代を思い出しながら読んでも良し、英語の勉強に使っても良し、19世紀イギリスの時代雰囲気を味わうも良し、という構成になっております。ぜひご一読ください!

次作「ドリトル先生の航海」はこちら!→http://p.booklog.jp/book/32367



2/20:「大旅行1」まで修正しました。
2/21:「赤い帆と青い翼2」まで修正しました。
2/22:校正修了しました。
2/26:始めに・終わりに修正しました。
2/28:全体的に修正、訳注追加。印刷時に見やすいよう、フォントを大きくしました。
3/05:全体的に誤訳、タイプミスを訂正しました。
3/09:挿絵追加しました!ほか、はじめに、あとがき加筆、全体に修正。
3/19:「動物の言葉」修正しました。
3/20:「アフリカからの知らせ」修正しました。
3/25:「アフリカからの知らせ」再修正しました。
3/26:全体的に修正。目次の修正。
8/07:本文を修正。訳注追加。
8/26:「黒人王子」訳文修正。
10/07: 「赤い帆と青い翼」訳文加筆。

みんなのレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

楽天Kobo電子書籍版

324円(税込)

お気に入りに追加
  • 電子書籍のお得なクーポン・キャンペーン

  • 人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪人気コミックや最新の雑誌など!今すぐ読める無料作品をご紹介♪
  • もっと見る
全品対象!
2017/9/21(木) 23:59まで
祝勝利!FCバルセロナ
エントリーで
ポイント2倍
全品対象!
2017/9/26(火) 23:59まで
500円以上購入で使える!
10%OFF
クーポン

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:絵本・児童書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      君の名は。
      電子書籍君の名は。

      新海 誠

      367円(税込)

    2. 2
      大迫力! 恐竜・古生物大百科
      電子書籍大迫力! 恐竜・古生物大百科

      福井県立恐竜博物館

      1,264円(税込)

    3. 3
      ハリー・ポッターと秘密の部屋 - Harry Potter and the Chamber of Secrets
      電子書籍ハリー・ポッターと秘密の部屋 - Harry P…

      J.K. Rowling

      1,200円(税込)

    4. 4
      おやすみ、ロジャー
      電子書籍おやすみ、ロジャー

      カール=ヨハン・エリーン

      1,099円(税込)

    5. 5
      まんがを読むだけで算数に強くなる! なぞ解きミステリーさんすう刑事ゼロ
      電子書籍まんがを読むだけで算数に強くなる! な…

      NHK「さんすう刑事ゼロ」制作班

      972円(税込)

    1. 1
      せつない動物図鑑
      せつない動物図鑑

      ブルック・バーカー

      1,080円(税込)

    2. 2
      ざんねんないきもの事典
      ざんねんないきもの事典

      下間文恵

      972円(税込)

    3. 3
      続ざんねんないきもの事典
      続ざんねんないきもの事典

      今泉忠明

      972円(税込)

    4. 4
      しろくまちゃんのほっとけーき
      しろくまちゃんのほっとけーき

      若山憲

      864円(税込)

    5. 5
      【予約】仮面ライダーエグゼイド超全集 特別版 ハイパームテキBOX
      【予約】仮面ライダーエグゼイド超全集 …

      間宮尚彦

      10,800円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ