• ■販売期間：2011年8月1日（月）10：00販売開始〜2011年8月31日（水）23：59販売終了 ※完全受注生産限定
• ■価格：3,500円（税込）
• ■COLOR：BLACK
• ■SIZE：XS / S / M / L
  ※タグにはunBORDEオリジナルロゴが入ります
• ■お届け予定日：9月下旬
  ※ご購入者には発送時にメールでお知らせ致します。

売上金について

【unBORDE】チャリティーグッズ販売による収益金全額を、東日本大震災義援金として、ワーナーミュージック・ジャパンを通じて日本赤十字社へ寄付いたします。

日本赤十字社を通して、現地の各県庁に義援金として届けられ、その後、各市町村の役場を通して、被災された方々に届けられます。 寄付金額は、後日unBORDEオフィシャルサイト及び当サイトにてご報告させていただきます。

Sale proceeds

Full amount of earnings from 【unBORDE】 Charity product goods sales will be donated to Japan Red Cross as relief money for Great Eastern Japan Earthquake through WARNER MUSIC JAPAN INC..

It will be delivered to prefectural government first through Japan Red Cross, then to those who are suffering from this tragedy. The total donation amount will be reported on unBORDE official HP and our site later on.

Kanako B.Koga
パリに拠点を置く日本人スタイリスト、ファッションエディター。長く英国ｉ-Ｄマガジンにファッションエディターとして参加。
また13年間Martin Margielaとコラボし、エルメスやMartin自身のショーにも参加。
現在は、イタリアのFlair magazine（月間）　Dutch Code magazine（年2回）のエディターを務める。
彼女のクライアントは、ルイ・ヴィトン、ヴァネッサ・ブルーノ／ラコステ／ロレックス等多数。
http://www.kanako-b-koga.com
http://fashionjp.net/highfashiononline/blog/kanako/

Christophe Brunnquell
フランスのアートディレクター／アーティスト。
彼は、 Purple Fashion, The Figaro, Sophie Calle のアートディレクション、David Hamilton, Louis Vuitton, Claude leveque, Zuccaのブックも手がける。
彼は画家でもあり、Villa Médicis.賞を受賞している。
Hermes, Sportmax, Trussardi, Céline, Zucca, Poetry of sexにも絵を提供している。
http://blogs.colette.fr/christophebrunnquell/