本・雑誌 全品対象!エントリーでポイント最大10倍
現在地
トップ >  > 人文・思想・社会 > 文学 > 文学論

書きなおすナボコフ、読みなおすナボコフ
若島正

3,960(税込)送料無料

商品情報

  • 発売日:  2011年06月
  • 著者/編集:   若島正沼野充義
  • 出版社:   研究社
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  364p
  • ISBN:  9784327472245

商品説明

内容紹介

何度も書きなおしたナボコフに対抗する、20人の読者による読みなおし。

ウラジーミル・ナボコフは、ロシア語から英語へ、さらには英語からロシア語へと自作の翻訳を行った。また、全著作にわたって、ナボコフ的な主題の変奏を繰り返した。こうした終りのない「書きなおし」あるいは「改訂」(revising)の作家であったナボコフを、従来の読み方を「改訂」すべく「読みなおし」てみようとするのが本書である。海外の一流研究者を集めて京都で開催された、国際ナボコフ学会での研究発表論文を中心に構成。『賜物』をめぐる沼野充義+若島正の対談を付す。

内容紹介(「BOOK」データベースより)

ウラジーミル・ナボコフは、ロシア語から英語へ、さらには英語からロシア語へと自作の翻訳を行った。また、全著作にわたって、ナボコフ的な主題の変奏を繰り返した。こうした終わりのない「書きなおし」あるいは「改訂」(revising)の作家であったナボコフを、従来の読み方を「改訂」すべく「読みなおし」てみようとするのが本書である。海外の一流研究者を集めて京都で開催された、国際ナボコフ学会での研究発表論文を中心に構成。『賜物』をめぐる沼野充義+若島正の対談を付す。附録、索引も充実。

目次(「BOOK」データベースより)

第1章 魅惑された狩人たち(『ロリータ』再訪ー新たな注釈者として/「カスビームの床屋」再訪ーいつも失敗する読者 ほか)/第2章 巨大な眼球(ナボコフの語りについてー「クリスマス」の誤訳から/『オネーギン』注釈から『青白い炎』までの道程ーナボコフとロトマンの注釈を比較しながら ほか)/第3章 未踏の地(「マドモワゼル・O」をめぐってーアダム・サールウェル『ミス・ハーバート』/「ほとんど完成しているが、ほんの一部だけ手直しされている」-ナボコフ作品における終わりなき改訂 ほか)/第4章 ロシアへの鍵(ナボコフとロシア文学史/亡霊ロシア詩人ー一九三〇年代末から一九五〇年代初頭におけるウラジーミル・ナボコフの詩学と地位 ほか)/対談 沼野充義・若島正(ロシア語作家としてのナボコフー『賜物』のベルリンから『ロリータ』のアメリカへ)

著者情報(「BOOK」データベースより)

若島正(ワカシマタダシ)
1952年生まれ。京都大学大学院文学研究科教授

沼野充義(ヌマノミツヨシ)
1954年生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

個数 

お気に入り新着通知

追加済み:
未追加:

追加/削除

お気に入り新着通知

[ 著者 ]

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      【入荷予約】地球大暴露
      【入荷予約】地球大暴露

      スタントン菜穂

      1,650円(税込)

    2. 2
      左脳さん、右脳さん。 あなたにも体感できる意識変容の5ステップ
      左脳さん、右脳さん。 あなたにも体感で…

      ネドじゅん

      1,540円(税込)

    3. 3
      覚悟の磨き方 超訳 吉田松陰
      覚悟の磨き方 超訳 吉田松陰

      池田 貴将

      1,650円(税込)

    4. 4
      65年ぶり!生前贈与ルール大改正完全対応版 自分と家族の生前の整理と手続き 弁護士・税理士が教える最善の進め方Q&A大全
      65年ぶり!生前贈与ルール大改正完全対応…

      根本達矢

      1,848円(税込)

    5. 5
      「私」という男の生涯
      「私」という男の生涯

      石原 慎太郎

      869円(税込)

    1. 1
      大白蓮華 2024年 3月号
      電子書籍大白蓮華 2024年 3月号

      大白蓮華編集部

      224円(税込)

    2. 2
      きみのお金は誰のため
      電子書籍きみのお金は誰のため

      田内学

      1,650円(税込)

    3. 3
      大白蓮華 2024年 2月号
      電子書籍大白蓮華 2024年 2月号

      大白蓮華編集部

      224円(税込)

    4. 4
      林陵平のサッカー観戦術
      電子書籍林陵平のサッカー観戦術

      林陵平

      990円(税込)

    5. 5
      日本保守党 日本を豊かに、強く。
      電子書籍日本保守党 日本を豊かに、強く。

      百田尚樹

      1,650円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ