梁塵秘抄 (光文社古典新訳文庫)
- | レビューを書く
859円(税込)送料無料
この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります(10件)開催中のキャンペーンをもっと見る
※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。
- 【対象者限定】全ジャンル対象!ポイント3倍 おかえりキャンペーン
- 【楽天ブックス×楽天ラクマ】条件達成で10万ポイント山分け!
- 【楽天モバイルご契約者様】条件達成で100万ポイント山分け!
- 【スタンプカード】本・書籍を1,500円以上購入でスタンプ獲得!
- 【ポイント3倍】図書カードNEXT利用でお得に読書を楽しもう♪
- 本・雑誌在庫あり商品対象!条件達成でポイント最大10倍 2026/2/1-2/28
- 【楽天Kobo】初めての方!条件達成で楽天ブックス購入分がポイント20倍
- 【Rakuten Fashion×楽天ブックス】条件達成で10万ポイント山分け
- 【楽天モバイルご契約者様限定】最大500円OFFクーポン
- 楽天モバイル紹介キャンペーンの拡散で300円OFFクーポン進呈
商品説明
内容紹介(「BOOK」データベースより)
歌の練習に明け暮れ、声を嗄らし喉を潰すこと、三度。サブ・カルチャーが台頭した中世、聖俗一体の歌謡のエネルギーが、後白河法皇を熱狂させた。画期的新訳による中世流行歌100選!「わたしはバカな女です」「マリーのひとりごと」「わが子ゆえの嘆き」「も一度抱いて」etc。
目次(「BOOK」データベースより)
しだれ柳と下がり藤/ギャンブラーの好むもの/わたしにはやさしいあなた/いつでもいるわ/あなたの約束忘れない/わたしはバカな女です/女にゃ五つの罪がある/わたしとあなたの住む家は/いとしいひとは/あなたが帰ったわたしの部屋に〔ほか〕
著者情報(「BOOK」データベースより)
後白河法皇(ゴシラカワホウオウ)
1127-1192。日本の第77代天皇。鳥羽上皇の第四皇子。母は藤原璋子。諱は雅仁。1155年即位。1158年譲位し、以後5代34年のあいだ、院政をおこなう。在位中は保元の乱などの戦乱が続き、また平氏政権から鎌倉幕府の成立にいたる変動期にあたる。朝廷の威信保持のために政治的計略を巡らし、源頼朝からは「日本一の大天狗」と評される。一方で仏教を深く信仰し、熊野詣では34度にわたった。また今様を熱愛し、『梁塵秘抄』を編纂するとともに、その解説書ともいうべき『梁塵秘抄口伝集』を著した
川村湊(カワムラミナト)
1951年生まれ。文芸評論家。1982〜86年、韓国釜山の東亜大学で日本語・日本文学を教える。現在、法政大学国際文化学部教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
商品レビュー(12件)
- 総合評価
3.00
ブックスのレビュー(2件)
-
歌の解釈には少し無理がある
- みお
- 投稿日:2022年02月26日
梁塵秘抄で収録されている今様を、いくらなんでも現代風に解釈するには難しいと思いました。
(博徒の歌で現代の俳優さんや女優さんの名前を出されても。)
逐語訳では無粋な感じがするのも分かりますが。0人が参考になったと回答
-
面白いけどあと一歩
- お野良
- 投稿日:2012年01月01日
平清盛や平家物語を読んでいたら、当然後白河法皇が出ていらっしゃいます。あのお方と言えば、源頼朝さまをして「天下一の大天狗」と言われたしたたか者です。
しかし、お若いころは、今様(当時の現代風歌謡曲)を歌い過ぎて喉をつぶすこと3度。DQN(馬鹿もの)親王です。
「遊びをせむとや生まれけむ…」が有名で、大河ドラマでも、かの松田聖子ちゃんが歌います!
で、その後白河くんが楽しんだ今様をぶっ飛んだ訳をしたというのでこの本を購入したくなってしまいました。
当時の現代歌謡曲なんだから、この訳も歌謡曲になっています。タイトルからしてこんな感じ=写真1。「私は馬鹿な女です」。いいねえ。言いたいことはよく分かるし面白い。
ただ、やり過ぎの感じもある。
上馬(あげうま=たぶん高級な馬)をスポーツカーとしちゃダメでしょ。高級な馬でいいと思う。
それに、「仏=あなた」としたから、仏様への畏敬の念を感じさせる歌が、ただのエロい歌になっている。そうじゃなくても、エロい歌が多いんだから、仏様へ帰依してます〜な歌はそのままで良かったんじゃないかな? まあ、庶民の歌だから庶民はこう解釈していたんじゃないのか?というのが訳者の言い分です。
あとは、これを直訳したのを文芸評論家じゃなくて作詞家に現代風にアレンジさせたらもっとリズム感が良くなって、訳者の本来の狙い通りになったのではと思う。イラスト=写真2=もあるし、後白河法皇の口伝集訳もあるので、若きころの後白河法皇様ののめり込みぶりもよくわかります。楽しいです。
あと、この歌は心にガツン響きましたね。「鏡を見ては=写真3」。900年前の女も年齢を重ねて容貌の衰えを気にして、男が逃げるのよ〜(泣)と歌っているのです。アラフォーの私は涙を禁じ得ません。
「熊野へゆこう」シリーズも楽しいですよ。
原文も意外と分かりやすいから古典に親しむのには良い本だと思います。0人が参考になったと回答
楽天ブックスランキング情報
-
週間ランキング
ランキング情報がありません。
-
日別ランキング
ランキング情報がありません。


![梁塵秘抄(光文社古典新訳文庫)[後白河天皇]](https://tshop.r10s.jp/book/cabinet/2309/9784334752309.jpg)










