アンのゆりかご　村岡花子の生涯　（新潮文庫）
村岡恵理

ユーザ評価 4.24（153件）
| レビューを書く

825円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2011年09月
著者／編集：村岡恵理
シリーズ：アンのゆりかご村岡花子の生涯
関連作品：花子とアン
レーベル：新潮文庫
出版社：新潮社
発行形態：文庫
ページ数： 431p
ISBN： 9784101357218

商品説明

内容紹介

『赤毛のアン』で知られる名翻訳家、村岡花子の波乱万丈の生涯を、孫娘が描いた心温まる評伝。アンのファン必読！

内容紹介（「BOOK」データベースより）

戦争へと向かう不穏な時勢に、翻訳家・村岡花子は、カナダ人宣教師から友情の証として一冊の本を贈られる。後年『赤毛のアン』のタイトルで世代を超えて愛されることになる名作と花子の運命的な出会いであった。多くの人に明日への希望がわく物語を届けたいー。その想いを胸に、空襲のときは風呂敷に原書と原稿を包んで逃げた。情熱に満ちた生涯を孫娘が描く、心温まる評伝。

目次（「BOOK」データベースより）

プロローグ　戦火の中で『赤毛のアン』を訳すー昭和２０年（１９４５）４月１３日、太平洋戦争が終結する４ヵ月前／第１章　ミッション・スクールの寄宿舎へー明治２６～３６年（１８９３～１９０３、誕生～１０歳）／第２章　英米文学との出会いー明治３７～４０年（１９０４～０７、１１～１４歳）／第３章　「腹心の友」の導きー明治４１～大正２年（１９０８～１３、１５～２０歳）／第４章　大人も子供も楽しめる本をー大正３～６年（１９１４～１７、２１～２４歳）／第５章　魂の住家ー大正７～１０年（１９１８～２１、２５～２８歳）／第６章　悲しみを越えてー大正１１～昭和２年（１９２２～２７、２９～３４歳）／第７章　婦人参政権を求めてー昭和３～１３年（１９２８～３８、３５～４５歳）／第８章　戦時に立てた友情の証ー昭和１４～２０年（１９３９～４５、４６～５２歳）／第９章　『赤毛のアン』ついに刊行ー昭和２１～２７年（１９４６～５２、５３～５９歳）／第１０章　愛おしい人々、そして本ー昭和２８～４３年（１９５３～６８、６０～７５歳）／エピローグ　『赤毛のアン』記念館に、祖母の書斎は残るーアン誕生１００周年、花子没後４０年の平成２０年（２００８）４月１３日

著者情報（「BOOK」データベースより）

村岡恵理（ムラオカエリ）
１９６７（昭和４２）年生れ。虎城大学文芸学部卒業。祖母・村岡花子の著作物や蔵書、資料を、翻訳家の姉・村岡美枝と共に保存し、’９１（平成３）年より、その書斎を「赤毛のアン記念館・村岡河子文庫」として、愛読者や研究者に公開している（不定期・予約制）。また『赤毛のアン』の著者、Ｌ．Ｍ．モンゴメリの子孫やプリンス・エドワード島州政府と交流を続け、日本とカナダの友好関係促進につとめる。東日本大震災で保護者を亡くした子どもたちの支援を目的とした「赤毛のアン募金」の運営に参加している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

商品レビュー（153件）

総合評価: 4.24

ブックスのレビュー（42件）

レビューを見る（42件） / 書く

赤毛のアン好き♪

Anne66

評価 5.00

投稿日：2011年11月14日

所謂、海外の名作は色々な方が翻訳し、読んでいる私達は必然的にその翻訳者の言葉をそのまま著者の言葉として、その本を読んでいます。
が、『言葉』としてとらえた場合、その多くが翻訳者から来るわけで、それを思うと翻訳の仕事というのは、大変荷の重い仕事なんだなと今更ながらに実感します。
この『アンのゆりかご』は、日本で最初に『赤毛のアン』を翻訳かつ紹介した『村岡花子』さんの生涯を著者である孫娘の恵理さんが描いています。
『赤毛のアン』は、随分と長い間ファンですが、翻訳者の村岡花子さんのことは、この本を読むまではほとんど知りませんでした。
『赤毛のアン』が、いかにして世に出たのかなどが、親族ならでは知り得た事柄もあり、大変興味深く読むことができる一冊だと思います。
又、村岡花子さんの交友録には、正直驚きました！
歴史上に名を連ねる錚々たる面々（柳原白蓮、片山廣子、林芙美子、市川房枝、宇野千代などなど）が、普通に友人として登場します。
そういう面からでも、十分に楽しめる本です。
『赤毛のアン』ファンの方々以外にも、是非お勧めしたいです♪
そして、最初に読んだ『赤毛のアン』が、村岡花子さん翻訳で本当によかったと思いました。

23人が参考になったと回答
(無題)

ナオラヴ

評価 5.00

投稿日：2014年07月06日

朝ドラの原作でもある「アンのゆりかご」、まずタイトルがとても素敵だと思いました。
私も中学生の頃に夢中で読んだ新潮文庫の赤い背表紙のアンシリーズ、もちろん訳は村岡花子さんによる物ですが、訳者がどういった方なのか思いを致すことは有りませんでした。
しかし朝ドラの主人公ということで、興味が湧きドラマが始まる頃にこの本を購入、波乱の人生に驚き、また楽しみながら一気に読み終えました。
やはりドラマはかなり脚色が加えて有りますので、興味がある方は原作を読まれる事をお勧めします。

10人が参考になったと回答
(無題)

志津ママ

評価 4.00

投稿日：2014年05月13日

もう少し細かに村岡花子さんの生涯が書かれているのかと思いましたが、かなり端折って全体をまとめている感は否めなかったかも？やはりお孫さんの書かれたものゆえ、村岡花子訳の「赤毛のアン」の愛読者世代としては、内容が薄めに感じました。しかし、村岡花子さんがあまりに偉大過ぎて、つい比べて読んでしまい、稚拙さを感じるだけかもしれませんが、2～3巻に分かれても良いから、もう少し濃い文章を読みたい気がしました。
ただ、これを読んでから「花子とアン」を観ると、おいおい、そこまで原作と変えるかぁ？赤毛のアンを重ね過ぎ、脚色し過ぎ！と、ツッコミどころがより解り、反対にドラマを面白く観れるかもしれません。

4人が参考になったと回答