音楽を語る
  • Googleプレビュー
本
現在地
トップ >  > 文庫 > エンタメ

音楽を語る (河出文庫)
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー

712円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 音楽を語る 713円
紙書籍版 音楽を語る 712円

商品基本情報

商品説明

ドイツ古典派・ロマン派の交響曲、ワーグナーの楽劇に真骨頂を発揮した巨匠が追求した、音楽の神髄を克明に綴る。今なお指揮者の最u?ナあり続ける演奏の理念。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
至高窮極の指揮者、フルトヴェングラー。楽符というテキストの限界をそのままにせず、作品の構造分析と楽興の導くところ、ダイナミックに速度・リズムを動かして生きた音楽を実現したフルトヴェングラーが追求した、音楽の神髄を克明に綴る。ドイツ古典派・ロマン派に本領を発揮した、その理念の全貌。

【目次】(「BOOK」データベースより)
第1章 聴衆について/第2章 演奏について/第3章 劇的な音楽/第4章 ベートーヴェンの偉大さ/第5章 指揮者と試演/第6章 環境と芸術/第7章 現代の音楽/結語

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
フルトヴェングラー,ヴィルヘルム(Furtw¨angler,Wilhelm)
1886年、ベルリン生まれ。指揮者、作曲家。1922年、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス、ベルリン・フィルの正指揮者に、27年、ウィーン・フィルの常任指揮者に就任。45年1月、スイスに亡命。5月、終戦とともにナチス協力容疑で演奏活動停止処分。47年、「非ナチ化裁判」無罪判決を受け、ベルリン・フィルの終身指揮者に。1954年、死去。主な演奏は、ベートヴェン、ブラームス、ブルックナー等の交響曲とワーグナー等のオペラといったドイツ音楽

門馬直美(モンマナオミ)
1924-2001。音楽家、音楽評論、翻訳家(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(6件)

総合評価
 3.17

ブックスのレビュー

  • 酷い。本来なら★は0です
    購入者さん
    評価 1.00 1.00
    投稿日:2017年11月01日

    こんなに酷い訳は見たことがありません。
    この文章を、元のドイツ語(恐らく)に翻訳したら意味がさっぱり分からない文章になるでしょう。なぜなら日本語の文章として意味の通じない、ないしは非常に難解な文章だからです。
    恐らく訳者は、話もしくは原本の文章の意図を考えずに単に文章(単語)を日本語へ変換しただけに近いと思います。主語述語が不明だったり、指示代名詞を指し示す先が分からなかったり、およそ文脈にそぐわない単語が使われていたりして文章の意味が通じません。翻訳に当たって選択した単語を見ていると、失礼ながら訳者の日本語力に疑義も感じざるをえません。
    これを読んでいると、何か受験勉強の国語の長文読解問題集を解いている様で全く本の世界に入り込めません。
    この本は対談集ですが、もし本当にこの様な話をしていたとするならば、対談は続いていないはずです。もし原文が悪いとするならば、日本語訳の時点で意味の通る文章にすることも可能なはずです。この作業は音楽的な専門知識が無くても出来るレベルです。
    今後もう絶対にこの訳者の本は買いません。
    この本を買って良かったのは、本の翻訳と言う仕事が非常に創造的な仕事であると知ることができました。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    ヌキオくん
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2011年11月16日

    調べてみると、二冊目であったが、ひさしぶりに再読する。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

取り寄せ

通常3〜7日程度で発送

712円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:文庫

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      新・魔法のコンパス
      新・魔法のコンパス

      西野 亮廣

      712円(税込)

    2. 2
      罪の声
      罪の声

      塩田 武士

      993円(税込)

    3. 3
      蜜蜂と遠雷(上)
      蜜蜂と遠雷(上)

      恩田陸

      788円(税込)

    4. 4
      この命、義に捧ぐ
      この命、義に捧ぐ

      門田隆将

      734円(税込)

    5. 5
      蜜蜂と遠雷(下)
      蜜蜂と遠雷(下)

      恩田陸

      788円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ