世界文学を継ぐ者たち翻訳家の窓辺から[早川敦子]
  • Googleプレビュー

世界文学を継ぐ者たち 翻訳家の窓辺から (集英社新書)
早川敦子

820円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 世界文学を継ぐ者たち 翻訳家の窓辺から 734円
紙書籍版 世界文学を継ぐ者たち 820円

商品基本情報

  • 発売日:  2012年09月
  • 著者/編集:   早川敦子
  • レーベル:   集英社新書
  • 出版社:   集英社
  • 発行形態:  新書
  • ページ数:  252p
  • ISBNコード:  9784087206593

商品説明

一九世紀、文豪ゲーテは「世界文学の時代が到来した」という名言を遺しました。
そして現在、世界の多極化を映し出す「バベル後の光景」から、新たな文学地図が描かれています。
村上春樹や吉本ばなながイタリアの街を闊歩し、イギリス国籍の日本人作家カズオ・イシグロが、かの地の精神的風土を英語のキャンバスに描き出す。
そんな中、多くの作品を翻訳し、最先端の翻訳理論に通暁した著者が、旧植民地からの声や、ホロコーストの沈黙から芽吹いた言葉に耳を澄まし、五つの作品を取り上げました。
本書は「小さき者たち」が切り拓く領野を展望する、二一世紀の世界文学案内です。

<目次>
第一章 自分を語り、他者を語る
・・・エヴァ・ホフマン『記憶を和解のために・・・第二世代に託されたホロコーストの遺産』

第二章 未来への記憶
・・・アン・マイケルズ『儚さのかけら』

第三章 現代の神話
・・・アルンダティ・ロイ『小さきものたちの神』

第四章 漂泊の果て・・・記憶の回復
・・・マフムード・ダルウィーシュ『忘却への記憶・・・一九八二年ベイルート八月』

第五章 「不思議なもの」との友情
・・・デイヴィッド・アーモンド『スケリグ』

■著者略歴■
早川敦子(はやかわ あつこ)一九六〇年生まれ。津田塾大学学芸学部英文学科教授。専門は二〇世紀から現代にいたる英語圏文学、翻訳論。訳書に『クマのプーさんの世界』(岩波書店)、『こどもの情景』(パピルス)、『記憶を和解のために』(みすず書房)など。原爆詩、野坂昭如の『ウミガメと少年』(スタジオジブリ)などの英訳も手がける。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
多くの作品を翻訳し、最先端の翻訳理論に通暁した著者が、旧植民地からの声や、ホロコーストの沈黙から芽吹いた言葉に耳を澄まし、「悲しみから生まれた希望」を標す五つの作品を取り上げた。二十一世紀の世界文学案内。

【目次】(「BOOK」データベースより)
第1章 自分を語り、他者を語るーエヴァ・ホフマン『記憶を和解のためにー第二世代に託されたホロコーストの遺産』/第2章 未来への記憶ーアン・マイケルズ『儚さのかけら』/第3章 現代の神話ーアルンダティ・ロイ『小さきものたちの神』/第4章 漂泊の果てー記憶の回復ーマフムード・ダルウィーシュ『忘却への記憶ー一九八二年ベイルート八月』/第5章 「不思議なもの」との友情ーデイヴィッド・アーモンド『スケリグ』/結び 世界文学への応答

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
早川敦子(ハヤカワアツコ)
1960年生まれ。津田塾大学学芸学部英文学科教授。専門は二〇世紀から現代にいたる英語圏文学、翻訳論(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(2件)

総合評価
 

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

あす楽利用条件
カード払い、ご自宅への配送に限ります。代引き、コンビニなど一部条件において対象外となります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

820円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      妻のトリセツ
      妻のトリセツ

      黒川 伊保子

      864円(税込)

    2. 2
      キレる!
      キレる!

      中野 信子

      842円(税込)

    3. 3
      平成経済 衰退の本質
      平成経済 衰退の本質

      金子 勝

      885円(税込)

    4. 4
      内閣情報調査室
      内閣情報調査室

      今井良

      907円(税込)

    5. 5
      一切なりゆき 樹木希林のことば
      一切なりゆき 樹木希林のことば

      樹木希林

      864円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ