内容紹介（「BOOK」データベースより）

日本人の客に、代金は“カシューナッツ”で支払いたいと言われ、頭を抱えるレンタカー屋の店員。日本人の妻に「なんてエレガントなの、最低よ」と罵られ、笑いをかみ殺す夫。日本人の彼氏が「ごく普通の大邸宅」に住んでいると聞いて、夢をふくらませるアメリカ人の彼女。異文化交流のなかで起こった“アクシデント”の数々-その原因を読みやすい英語で解説します。

目次（「BOOK」データベースより）

Ｐｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ　Ｐｒｏｂｌｅｍｓ／Ｆａｌｓｅ　Ｆｒｉｅｎｄｓ／Ｇｒａｍｍａｒ　Ｇａｆｆｓ／Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｔｒｏｕｂｌｅｓ／Ｔｒｙｉｎｇ　ｔｏ　ｂｅ　Ｐｏｌｉｔｅ

著者情報（「BOOK」データベースより）

ブレーク，サラ（Blake,Sarah）
来日して１０年。東京で日本人に英語を教えながら、異文化コミュニケーションのトレーナーとしても活躍する（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）