世界のむかしばなし

瀬田貞二
, 太田大八

ユーザ評価 4.0（12件）
| レビューを書く

2,750円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2000年10月
著者／編集：瀬田貞二(訳), 太田大八(絵)
出版社：のら書店
発行形態：単行本
ページ数： 159p
ISBN： 9784931129849
注記：『世界のむかし話』改題・復刊書

商品説明

内容紹介（情報提供：絵本ナビ）

ゆかいで、リズミカルなお話が14編集められた、むかしばなし集です。1つめ『七人さきのおやじさま』はノルウェーのお話。旅人が一晩泊めてもらおうと、立派な百姓家にいたおじいさんに話しかけますと「わしは、この家のおやじでない」といいます。教えられたとおり台所へ行って、そこにいたおじいさんに話しかけますと、やっぱり「わしは、この家のおやじでない」。旅人は次から次へと、教えられる場所へ行き、本当のおやじさまに宿の許しを得ようとします・・・。2つめはロシアのお話『小さなおうち』。小さい動物から順に「おうち」に入っていく、有名な民話『てぶくろ』と同じ筋書きかと思いきや、思わぬ結末にびっくり。3つめはスウェーデンのお話『くぎスープ』。ひとりのやどなし（仕事も、寝るところもない人のこと）が、おばあさんに一夜の宿をたのみます。けちなおばあさんは、陽気なやどなしが、なべをかりてつくりはじめたスープのなかみに興味しんしん。「くぎ一本でスープができるって？」さて、どんなスープができたかというと？こんなふうにヨーロッパ北方をはじめ、世界各国から集められた14編が本書には収められています。グルグル話（ねこがねずみをおいかけ、ねずみが縄をかじり、縄が肉屋さんをしばり・・・と次々つながってグルグルと動いていくお話）が多いこと、そして、しばしばナンセンスなのが、むかしばなしのおもしろさです。これらのお話を選び、訳したのは、瀬田貞二さん。『三びきのやぎのがらがらどん』『おだんごぱん』をはじめ、長編は『ナルニア国ものがたり』『指輪物語』など、すばらしい翻訳作品を数多く残している人物です。本書は1971年に出版され、一度は絶版になったものの、2000年にのら書店から復刊されました。瀬田貞二さんの文章は、品がありつつも心が踊りだしそうな名調子が秘められ、太田大八さんの愛らしいカラー挿絵もしっかり収められ、贅沢そのもの！本文はほぼひらがな、漢字にはルビがふってありますから、小学生の一人読みに最適です。また、耳から聞いて想像すると、さらにわくわく感がかきたてられるので、低年齢の子どもたちに毎日1話ずつ読んであげるのもおすすめ。心のなかでじっくり想像しながら、読んだり聞いたりできるようになれば、たいていのお話は楽しめるようになるのではないでしょうか。時を超えて私たちのもとに帰ってきた『世界のむかしばなし』は、味わえば味わうほど心の栄養になる、そんな素敵なパワーがあります！
（絵本ナビライター　大和田佳世）

ストーリーテリングのテキストにもなるこの本、一度息子にもすべて読んでみたいと思っていました。

「くぎスープ」は、石のスープなど似たお話が他にもあるので読み比べてたみたいとも思っていました。

「ちびのこひつじ」や「この世のおわり」など、予想と違ってちょっと怖いお話、展開が読めないものもありました。

昔話は、おもしろいものも多いし、今読んでいるお話の元になったものも多くあると思うので、絵だけに頼らずに耳だけでも聞けるようになった年齢の時にたくさん読んであげたいなあと思っています。

一日一話的に読むのにもよく、語りやすいのでお勧めです。（はなびやさん　40代・愛知県　男の子7歳）

【情報提供・絵本ナビ】

内容紹介（JPROより）

世界の数多くの昔話の中から選んだ、ゆかいなお話を、楽しい絵でおくります。
収録作品：くぎスープ／五本のゆびさん／いたずらおばけ／こなべどん／ねこの大王　他全14編収録

内容紹介（「BOOK」データベースより）

世界のむかしばなしのなかから選んだゆかいなお話を、楽しい絵で贈りますー「おばあさんとぶた」「くぎスープ」「五本のゆびさん」「いたずらおばけ」などのお話１４編を収録。４歳から小学校低・中学年向。

目次（「BOOK」データベースより）

七人さきのおやじさまーノルウェー／小さなおうちーロシア／くぎスープースウェーデン／ちびのこひつじーインド／おばあさんとぶたーイギリス／だれがいちばん大きいかーロシア／この世のおわりーフィンランド／やりこめられないおひめさまーノルウェー／五本のゆびさんードイツ／いたずらおばけーイギリス／こなべどんードイツ／ねこの大王ーイギリス／はんぺらひよこースペイン／きつねのたびーハンガリー

商品レビュー（12件）

総合評価: 4.00

ブックスのレビュー（3件）

レビューを見る（3件） / 書く

(無題)

購入者さん

評価 5.00

投稿日：2021年03月04日

瀬田貞二さん訳の世界各国(といっても主にヨーロッパ北部)の昔話集。
いろいろな国の話をチョイスしてあります。
個人的には、慣れた訳者の文章なので、読みやすくて良かったです。小さな子どもへの読み聞かせにもいいと思います。

0人が参考になったと回答
(無題)

購入者さん

評価 5.00

投稿日：2009年08月01日

瀬田さん好みの繰り返し重ねていく描写が多いです。おだんごぱんの歌などをイメージしていただければよろしいかと。大人が一気読みすると少々しつこい感じですが、瀬田節を堪能しつつ一日一話ずつ音読するとちょうどいいかもしれません。可愛らしい挿絵がカラーとモノクロがバランスよくちりばめられているので、自分で本を読み始めたばかりの子どもにも親しみやすいと思います。

0人が参考になったと回答
むかしばなし

購入者さん

評価 4.00

投稿日：2009年07月30日

孫に知ってもらいたいこと
世界にはいろんな国があり、いろんな人が居るということ。
本書はあまりなじみの無い国の童話が書かれている。
うっすらでよいから、この本の記憶が残っていれば良い。

0人が参考になったと回答