本の森翻訳の泉[鴻巣友季子]
  • Googleプレビュー

本の森翻訳の泉
鴻巣友季子

2,640(税込)送料無料

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

  • 発売日:  2013年08月
  • 著者/編集:   鴻巣友季子
  • 出版社:   作品社
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  381p
  • ISBNコード:  9784861824432

商品説明

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
角田光代、江國香織、多和田葉子、村上春樹、朝吹真理子ー錯綜たる日本文学の森に分け入り、ブロンテ、デュ・モーリア、ポー、ウルフー翻訳という豊潤な泉から言葉を汲み出し、日本語の変容、文学の可能性へと鋭く迫る、最新評論集!

【目次】(「BOOK」データベースより)
第1部 本の森(ファミリー・クロニクルの今/『エクソフォニー』で読む『文字移植』-多和田式ホンヤクのすすめ/『1Q84』-コンセプトを孕む/朝吹真理子 アテンポラルな夢の世界/少女が見たもの 妹の力/読書つれづれ日記 2006〜2007)/第2部 翻訳の泉(書き出しは語るー『嵐が丘』/トンネルの女ネリー/ポーエスクなブックガイドー越境するゴシック/レベッカ追想/カンバスと靴下ー『灯台へ』翻訳舞台裏/翻訳つれづれ日記 2010・3〜2011・11/翻訳における操作ー直訳か意訳か?)/第3部 話の小径(想像の庭に現実のヒキガエルがいる(セース・ノーテボーム/鴻巣友季子)/マーガレット・アトウッド、自作と信念を語る(マーガレット・アトウッド/鴻巣友季子)/いま小説家は、どう見えますか?-「和子の部屋」番外篇(阿部和重/鴻巣友季子)/日本語は亡びるのか(水村美苗/鴻巣友季子)/運命が生まれるとき、あるいは目に見えない越境文学(片岡義男/鴻巣友季子)/言葉の流星群 あるいは池澤ワールドの歩き方(池澤夏樹/鴻巣友季子))

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
鴻巣友季子(コウノスユキコ)
東京都生まれ。お茶の水女子大学英文科大学院在籍中の、1987年から翻訳を始める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:小説・エッセイ

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      私、何だか死なないような気がするんですよ
      私、何だか死なないような気がするんですよ

      宇野千代

      506円(税込)

    2. 2
      わたしのいるところ
      わたしのいるところ

      ジュンパ・ラヒリ

      1,870円(税込)

    3. 3
      ダーリンの進化論
      ダーリンの進化論

      高嶋 ちさ子

      1,650円(税込)

    4. 4
      ゴミ人間 日本中から笑われた夢がある
      ゴミ人間 日本中から笑われた夢がある

      西野 亮廣

      1,540円(税込)

    5. 5
      ゲッターズ飯田の五星三心占い2021完全版
      ゲッターズ飯田の五星三心占い2021完全版

      ゲッターズ 飯田

      3,025円(税込)

    1. 1
      一生使えるおさいほうの基本
      電子書籍一生使えるおさいほうの基本

      ミカ*ユカ

      300円(税込)

    2. 2
      【SS付き】素材採取家の異世界旅行記9
      電子書籍【SS付き】素材採取家の異世界旅行記9

      木乃子増緒

      1,265円(税込)

    3. 3
      盗まれた顔
      電子書籍盗まれた顔

      羽田圭介

      299円(税込)

    4. 4
      チートなタブレットを持って快適異世界生活3
      電子書籍チートなタブレットを持って快適異世界生…

      ちびすけ

      1,265円(税込)

    5. 5
      転生王子はダラけたい11
      電子書籍転生王子はダラけたい11

      朝比奈和

      1,265円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ