ポイントアップ祭!本・雑誌が条件達成でポイント最大10倍
現在地
トップ >  > 新書 > その他

伝える極意 (集英社新書)
長井鞠子

748(税込)送料無料

商品情報

  • 発売日:  2014年02月14日頃
  • 著者/編集:   長井鞠子
  • レーベル:   集英社新書
  • 出版社:   集英社
  • 発行形態:  新書
  • ページ数:  167p
  • ISBN:  9784087207279

商品説明

内容紹介

1970年代から現在まで様々な国際交渉の場で通訳者として立ちあってきた著者が、多くの要人・著名人とのエピソードをまじえながら、言語を超えたコミュニケーションの普遍的「法則」を紹介する。

内容紹介(「BOOK」データベースより)

日本人のコミュニケーション下手が言われて久しいが、加えて昨今はメールやSNSなどの普及によって、相手に面と向かって対峙したときの「伝達力」がさらに劣化している。著者は、一九七〇年代から様々な国際交渉の場に通訳者として立ち会ってきたが、そのなかで得てきた、言語を超えたコミュニケーションの普遍的「法則」を紹介する。相手が外国人であっても日本人であっても、単に「発言する」だけでなく、しっかりと相手に「伝える」ためには、なにが必要なのか。「話す・聞く」のプロが、国内外の著名人との貴重なエピソードをまじえながら「心を伝える」極意を語る。

目次(「BOOK」データベースより)

第1章 会議通訳の現場(通訳者と翻訳家/世界初の同時通訳 ほか)/第2章 通訳者への道(帰国子女が簡単に通訳者になれるわけではない/英語を理解するための「聖書」との出会い ほか)/第3章 通訳者の生活とその技術(プロの通訳者としてデビュー/音楽経験とヒアリング力 ほか)/第4章 国際会議での日本人(居眠り/「みなまで言うな」の文化 ほか)/第5章 言葉を伝えるための「五つのヒント」(通訳者と語学力/「相手の話を聞く」ということ ほか)

著者情報(「BOOK」データベースより)

長井鞠子(ナガイマリコ)
1943年宮城県生まれ。会議通訳者。国際基督教大学卒業。1967年、日本初の同時通訳エージェントとして創業間もないサイマル・インターナショナルの通訳者となる。以降、日本における会議通訳者の草分け的存在として、先進国首脳会議をはじめとする数々の国際会議やシンポジウムの同時通訳を担当。政治・経済のみならず、文化、芸能、スポーツ、科学ほかあらゆる分野の通訳を担当する(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

関連特集

商品レビュー(31件)

総合評価
 3.70

ブックスのレビュー(3件)

  • 子どもに読ませたかった
    akitaiko
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2016年01月23日

    きっかけは就職をする長男と大学進学を考えている二男のために購入しました。
    通訳の経験を生かした作者の伝えたいことがよくわかり参考になったと思います。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    購入者さん
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2014年07月29日

    同時通訳のプロの仕事がどんな内容なのかはもちろん、日頃、長井さんが通訳をするうえで大切にしていることなども書いてあり、とても好奇心が駆り立てられる内容です。

    0人が参考になったと回答

  • 読みやすく、参考になる本
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2014年03月16日

    東京オリンピック招致活動などで同時通訳者をつとめた長井さんの本です。ただ翻訳するだけではなく、考えていることをどう伝えるかということを考えながら仕事されているせいなのか、文章も非常に読みやすく参考になります。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご注文できない商品

お気に入り新着通知

追加済み:
未追加:

追加/削除

お気に入り新着通知

[ 著者 ]

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      起死回生
      起死回生

      中溝 康隆

      968円(税込)

    2. 2
      【予約】職場を腐らせる人たち
      【予約】職場を腐らせる人たち

      片田 珠美

      990円(税込)

    3. 3
      世界は経営でできている
      世界は経営でできている

      岩尾 俊兵

      990円(税込)

    4. 4
      ONE PIECE novel HEROINES [ Colorful ]
      ONE PIECE novel HEROINES [ Colorful ]

      尾田 栄一郎

      858円(税込)

    5. 5
      小説 映画ドラえもん のび太の地球交響楽
      小説 映画ドラえもん のび太の地球交響楽

      藤子・ F・不二雄

      858円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ