内容紹介（「BOOK」データベースより）

戦火のベトナムをのがれ、難民としてアメリカ合衆国でくらすことになった家族が、あらたに一歩をふみだすまでの１年。英語も話せないままいきなりアメリカにとびこんだ１０歳の少女の目でみずみずしく描かれる、戦争、いじめ、隣人、家族…。じーんと心があたたまる物語。２０１１年全米図書賞児童書部門、２０１２年ニューベリー賞オナーブック受賞。

著者情報（「BOOK」データベースより）

タィン＝ハ・ライ（Thanhha Lai）（タィンハライ）
１９６５年、ベトナムに生まれる。１９７５年、サイゴン陥落によって難民となり、アメリカ合衆国に渡る。受け入れ先のアラバマ州で、言葉や習慣の違いにとまどいながらの慣れない生活がはじまる。その後、テキサス州に移りテキサス大学でジャーナリズムを学び、カリフォルニア州の新聞社に勤める。作家を志してニューヨーク大学で学び直し、自らの経験をもとにした本作品を発表。現在は、ニューヨークに夫と娘と住み、創作活動に励んでいる。『はじまりのとき』は、２０１１年全米図書賞児童書部門、２０１２年ニューベリー賞オナーブックに選ばれている

代田亜香子（ダイタアカコ）
立教大学英米文学科卒、翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）