内容紹介（「BOOK」データベースより）

数多くの古典翻訳で名高い英文学者にして、タオイストである著者が、Ｄ．Ｈ．ロレンス、フォークナー、マーク・トウェイン、幸田露伴など、偏愛する作家たちと老子思想とのふしぎな共通性に触れながら、今ここにいる喜びと、究極のエナジーの源泉について語った。齢九十一歳、「大自然の母親のおっぱい」を追い求める旅は、終わることがない。政治学者・姜尚中による解説も収録。

目次（「BOOK」データベースより）

序章　大地の「おっぱい」を求めつづけた先だつのことを語ろう（谷の沢地に住んで体感した老子／「おっぱい」を求めつづけた先だつ）／第１章　西欧の伝統精神と火花を散らした、ロレンスの自由精神ーＤ・Ｈ・ロレンス（ヨーロッパ的精神と火花を散らしたロレンス／迸るエナジーの色彩言語　ほか）／第２章　「タオ」につながるグレートなバランス感覚ーウィリアム・フォークナー（フォークナーの翻訳は僕の出世作／フォークナーに会って感じた威厳と優しさ　ほか）／第３章　「初めの自分」につながる、ということマーク・トウェイン、ウィリアム・ジェイムズ、ラジニーシ、幸田露伴…（「求めすぎる」現代人の神経衰弱／「初めの自分」に立ち戻る　ほか）／終章　タオの山脈の連なる解放区へ（タオイストたちとの深いつながり／すべて英文の通路を辿って　ほか）

著者情報（「BOOK」データベースより）

加島祥造（カジマショウゾウ）
１９２３年東京生まれ。英文学者、詩人、墨彩画家。信州大学、横浜国立大学、青山学院女子短期大学に勤め、フォークナー、トウェイン、ポーをはじめ、数多くの翻訳を手がける。９２年、英語版『老子』から自由な翻訳を試みた『タオー老子』が話題に（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）