『法華経』日本語訳[ひろさちや]
  • Googleプレビュー

『法華経』日本語訳
ひろさちや

1,944円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

  • 発売日:  2015年04月30日
  • 著者/編集:   ひろさちや
  • 出版社:   佼成出版社
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  288p
  • ISBNコード:  9784333027040

商品説明

【内容情報】(出版社より)
本書は、鳩摩羅什訳『法華経』全28品を現代語訳したものです。多くの『法華経』翻訳本は日本語になっていないと語る著者は、「誰もが気軽に読めて、楽しめる日本語訳をつくりたい」と訳出に挑みました。そのため、

1会話文の話者が誰なのかを明確にする
2散文(長行)の内容を繰り返している韻文(偈文)は訳さない
3教学的な解釈には踏み込まない

等々配慮するとともに、巻末に用語解説を付しました。小説を読むように読み進められる、斬新な翻訳『法華経』です。

「誰もが読める『法華経』」を念頭に翻訳され、巻末に「用語解説」が付されていますので、仏教語や固有名詞などについて専門の辞典を引かずに読み進められます。

同じ著者による小社既刊『〈法華経〉の世界』を読む際の“底本”として活用できます。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
全28章を通読。大乗仏教の神髄に触れる喜びがここにある。煩雑で冗長な逐語訳でなく、原義を損ねる超訳でもないー気軽に読めて楽しめる、現代語訳『法華経』の決定版。

【目次】(「BOOK」データベースより)
幕開けの章(序品第一)/仏に向かっての歩み(方便品第二)/三界は火宅なり(譬喩品第三)/大乗に心を向ける(信解品第四)/草いろいろ(薬草喩品第五)/未来に対する保証(授記品第六)/過去世の因縁(化城喩品第七)/五百人への授記(五百弟子受記品第八)/まだ未熟でも(授学無学人記品第九)/“法華経”を説く心構え(法師品第十)〔ほか〕

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
ひろさちや(ヒロサチヤ)
1936年、大阪市に生まれる。東京大学文学部印度哲学科卒業、東京大学大学院人文科学研究科印度哲学専攻博士課程修了。1965年から二十年間、気象大学校教授をつとめる。退職後、仏教をはじめとする宗教の解説書から、仏教的な生き方を綴るエッセイまで幅広く執筆するとともに、全国各地で講演活動を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

みんなのレビュー

  • おもしろい!
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2017年06月16日

    今までのどの書物より読みやすくてわかりやすいです!経巻の回りくどさは削いで、でも大切な部分は損なわない絶妙な現代語訳です。
    今はこの本を読んでから経文を読み返すのが私の楽しみです。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    妙福
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2015年07月12日

    この本は、説明2もありましたが、小説の形でお経て説かれていますので、内容がよくわかり、法華経の本来の教えが素人にもわかりやすく書かれていますので、とても良い本だと思います。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング(2018年10月08日 - 2018年10月14日)

     :第-位( - ) > 人文・思想・社会:第-位( - ) > 宗教・倫理:第744位(↑) > 仏教:第198位(↑)

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

メーカー取り寄せ

通常6〜16日程度で発送

商品確保が難しい場合、3週間程度でキャンセルとなる可能性があります。

1,944円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:人文・思想・社会

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      【予約】日本国紀
      【予約】日本国紀

      百田 尚樹

      1,944円(税込)

    2. 2
      【予約】イルカのイルカくん
      【予約】イルカのイルカくん

      AC部

      1,458円(税込)

    3. 3
      ホモ・デウス 上
      ホモ・デウス 上

      ユヴァル・ノア・ハラリ

      2,052円(税込)

    4. 4
      ホモ・デウス 下
      ホモ・デウス 下

      ユヴァル・ノア・ハラリ

      2,052円(税込)

    5. 5
      日本が売られる
      日本が売られる

      堤未果

      928円(税込)

    1. 1
      ホモ・デウス 上下合本版 テクノロジーとサピエンスの未来
      電子書籍ホモ・デウス 上下合本版 テクノロジー…

      ユヴァル・ノア・ハラリ

      3,888円(税込)

    2. 2
      大白蓮華 2018年10月号
      電子書籍大白蓮華 2018年10月号

      大白蓮華編集部

      185円(税込)

    3. 3
      サピエンス全史 上下合本版 文明の構造と人類の幸福
      電子書籍サピエンス全史 上下合本版 文明の構造…

      ユヴァル・ノア・ハラリ

      3,888円(税込)

    4. 4
      「死」とは何か? イェール大学で23年連続の人気講義
      電子書籍「死」とは何か? イェール大学で23年連…

      シェリー・ケーガン

      1,998円(税込)

    5. 5
      自衛隊の闇組織 秘密情報部隊「別班」の正体
      電子書籍自衛隊の闇組織 秘密情報部隊「別班」の…

      石井暁

      810円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ