内容紹介（JPROより）

ハリーはもう13歳。夏休みは、あいかわらず意地悪なダーズリー一家にいじめられる毎日だ。そんな時、アズカバンという恐ろしい監獄から、凶悪犯が脱獄したというニュースを聞く。

アズカバンとは、あの大男のハグリッドでさえ聞いた途端に震えあがった、脱獄不可能といわれる監獄。この凶悪犯がなんとハリーの命をねらっているという。脱獄犯を追うアズカバンの怪物ディメンター。ハリーにつきまとう死神犬(グリム)の影。

おどろおどろしい展開の中で明るい話題はクィディッチだ。新しい箒を手に入れたハリーが大活躍。キャプテン、オリバー・ウッドの悲願、グリフィンドールの優勝は成るか？

J.K.ローリングの想像の世界はとどまるところを知らず、新任の先生ルーピン、占い学の先生トレローニーのキャラクターも見事ならば、不思議な魔法動物 ヒッポグリフ、魔法使いの隠れ里ホグズミードと、ホグワーツの世界はその広がりと奥行きを増しながら、第4巻「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」にむけて盛り上げてゆく。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

夏休みのある日、ハリーは１３歳の誕生日を迎える。あいかわらずハリーを無視するダーズリー一家。さらに悪いことに、おじさんの妹、恐怖のマージおばさんが泊まりに来た。耐えかねて家出するハリーに、恐ろしい事件がふりかかる。脱獄不可能のアズカバンから脱走した囚人がハリーの命を狙っているという。新任のルーピン先生を迎えたホグワーツ校でハリーは魔法使いとしても、人間としてもひとまわりたくましく成長する。さて、今回のヴォオルデモートとの対決は？

著者情報（「BOOK」データベースより）

ローリング，Ｊ．Ｋ．（Rowling,Joanne Kathleen）
１９６５年、英国ブライトンの近くで生まれる．文学好きの母親の影響で小さいときから作家を志す。母親を多発性硬化症で失い、失意の中、英語教師としてポルトガルに渡り、結婚。一女ジェシカをもうけたが、離婚して、１９９３年、妹ダイの住むエジンバラに戻る。乳飲み子を抱えたシングルマザーで、生活保護を受けながら書いた「ハリー・ポッターと賢者の石」が、１９９７年にベストセラーとなった。翌１９９８年の「ハリー・ポッターと秘密の部屋」、１９９９年の「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」、２０００年の「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」もすべてベストセラーで、２００１年５月現在で全世界１億部という空前の売り上げを記録した。世界４０ヵ国語以上に翻訳され、２００１年末にはワーナー・ブラザースによる映画も封切られる。２０００年に英国女王からＯ．Ｂ．Ｅ．勲章を授与された

松岡佑子（マツオカユウコ）
同時通訳者。翻訳家。国際基督教大学（ＩＣＵ）卒、モントレー国際大学院大学（ＭＩＩＳ）国際政治学修士。ａｉｉｃ（国際会議通訳者協会）会員。ＩＣＵ卒業後、海外技術者研修協会（ＡＯＴＳ）常勤通訳。上智大学講師、ＭＩＩＳ客員教授、日米会話学校同時通訳科講師として通訳教育の経験も深い。国際労働機構（ＩＬＯ）では１９８１年以来年次総会の通訳を続けている。現在、（株）静山社社長として、またハリー・ポッター・シリーズの翻訳者として、講演や執筆活動でも活躍中。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）