ベートーヴェン フィデリオ (オペラ対訳ライブラリー)
荒井 秀直
- | レビューを書く
1,980円(税込)送料無料
この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります(10件)
※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。
- 本・雑誌全品対象!条件達成でポイント最大12倍(2025/2/1-2/28)
- 【ポイント5倍】図書カードNEXT利用でお得に読書を楽しもう♪
- 対象者限定!本全品対象!ポイント5倍 書籍キャンペーン
- 【楽天モバイルご契約者様】条件達成で100万ポイント山分け!
- 【楽天ブックス×楽天ラクマ】条件達成で10万ポイント山分け!
- 条件達成で本全品ポイント2倍!楽天ブックスの読書管理アプリを使おう
- 【楽天Kobo】初めての方!条件達成で楽天ブックス購入分がポイント20倍
- エントリー&お気に入り新着通知登録で300円OFFクーポン当たる!
- 【楽天ポイ活】スマイルゼミ条件達成で最大800ポイントプレゼント
- 【楽天マガジン】楽天ブックスでのお買い物が全品ポイント10倍に!
商品情報
- 発売日: 2001年07月01日頃
- 著者/編集: 荒井 秀直(訳)
- 関連作品: フィデリオ
- レーベル: オペラ対訳ライブラリー
- 出版社: 音楽之友社
- 発行形態: 単行本
- ページ数: 96p
- ISBN: 9784276355590
- 注記: 本文:日独両文
商品説明
内容紹介
オペラ対訳の革命!1:『フィデリオ』対訳
2:■第1幕
3:第1番: ヤキーノとマルツェリーネの二重唱
4:第2番: マルツェリーネのアリア
5:第3番: 四重唱[カノン]
6:第4番: ロッコのアリア
7:第5番: ロッコ、レオノーレ、マルツェリーネの三重唱
8:第6番: 行進曲
9:第7番: ピツァロのアリアと合唱
10:第8番: ピツァロとロッコの二重唱
11:第9番: レオノーレのアリア
12:第10番: フィナーレ
13:■第2幕
14:第11番: 前奏とフロレスタンのアリア
15:第12番: メロドラマと二重唱
16:第13番: フロレスタン、ロッコ、レオノーレの三重唱
17:第14番: 四重唱
18:第15番: レオノーレとフロレスタンの二重唱
19:第16番: フィナーレ
内容紹介(「BOOK」データベースより)
ドイツ文学研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません!「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。入門者から研究者まで。
目次(「BOOK」データベースより)
第1幕 Erster Aufzug(ヤキーノとマルツェリーネの二重唱/マルツェリーネのアリア/四重唱「カノン」/ロッコのアリア/ロッコ、レオノーレ、マルツェリーネの三重唱 ほか)/第2幕 Zweiter Aufzug(前奏とフロレスタンのアリア/メロドラマと二重唱/フロレスタン、ロッコ、レオノーレの三重唱/四重唱/レオノーレとフロレスタンの二重唱 ほか)
著者情報(「BOOK」データベースより)
荒井秀直(アライヒデナオ)
1933年東京生まれ。慶応義塾大学大学院文学研究科修了。現在、慶応義塾大学名誉教授。オペラの訳詞を多く手がける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
商品レビュー(1件)
楽天ブックスランキング情報
-
週間ランキング
ランキング情報がありません。
-
日別ランキング
ランキング情報がありません。