翻訳百景(仮)[越前敏弥]
  • Googleプレビュー
本
現在地
トップ >  > 新書 > その他

翻訳百景 (角川新書)
越前敏弥

864円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めて利用&条件達成でポイント最大10倍

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 翻訳百景 864円
紙書籍版 翻訳百景 864円

商品基本情報

  • 発売日:  2016年02月08日頃
  • 著者/編集:   越前敏弥
  • 出版社:   KADOKAWA
  • 発行形態:  新書
  • ページ数:  221p
  • ISBNコード:  9784041018637

商品説明

【内容情報】(出版社より)
原文の「歯ごたえ」を残しながら、いかに日本人に伝わる言葉を紡ぐのかーー「名人芸」が生まれる現場を、『ダ・ヴィンチ・コード』訳者が紹介。本を愛するすべての人たちに贈る、魅惑的な翻訳の世界への手引き。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
原文の「歯ごたえ」を残しながら、いかに日本人に伝わる言葉を紡ぐのかー「名人芸」が生まれる現場を、『ダ・ヴィンチ・コード』訳者が紹介。本を愛するすべての人たちに贈る、魅惑的な翻訳の世界への手引き。

【目次】(「BOOK」データベースより)
第1章 翻訳の現場(文芸翻訳の仕事/すぐれた編集者とは/翻訳書のタイトル/翻訳の匙加減)/第2章 『ダ・ヴィンチ・コード』『インフェルノ』翻訳秘話(『天使と悪魔』と『ダ・ヴィンチ・コード』/『デセプション・ポイント』と『パズル・パレス』、映画二作ほか/『ロスト・シンボル』と『インフェルノ』/ドン・ブライン『ダ・ヴィンチ・コッド』翻訳秘話)/第3章 翻訳者への道(わたしの修業時代/なんのために学ぶのか)/第4章 翻訳書の愉しみ(全国翻訳ミステリー読書会/読書探偵作文コンクール/「紙ばさみ」って何?/『思い出のマーニー』翻訳秘話/ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界)

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
越前敏弥(エチゼントシヤ)
文芸翻訳者。1961年石川県金沢市生まれ。東京大学文学部国文科卒。大学在学中から学習塾を自営、留学予備校講師などを経たのち、37歳からエンタテインメント小説の翻訳の仕事をはじめる。朝日カルチャーセンター新宿教室、中之島教室で翻訳講座を担当(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

みんなのレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

電子書籍版のレビュー

この商品にはまだレビューがありません レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと3

864円(税込)

送料無料

個数 
お気に入りに追加

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      妻に捧げた1778話
      妻に捧げた1778話

      眉村卓

      734円(税込)

    2. 2
      【予約】天涯無限
      【予約】天涯無限

      田中芳樹

      907円(税込)

    3. 3
      日本二千六百年史
      日本二千六百年史

      大川周明

      1,188円(税込)

    4. 4
      【予約】羽生結弦は助走をしない 誰も書かなかったフィギュアの世界
      【予約】羽生結弦は助走をしない 誰も書…

      高山 真

      820円(税込)

    5. 5
      応仁の乱
      応仁の乱

      呉座勇一

      972円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ