内容紹介（JPROより）

Raising Leaders through Suffering beyond Walls reports on the Third Great East Japan Earthquake International Theological Symposium. It features addresses by Fuller Seminary Professor Juan Martinez and by David Boan and George Kalantzis of Wheaton University、 along with reflections from leaders of Catholic、 mainline、 and evangelical churches in Japan. The book also discusses the Christian Forum for Reconciliation in Northeast Asia、 held in Nagasaki in 2015.

Part Iには第3回東日本大震災国際神学シンポジウム「苦難を通し、壁を越えて、次の世代へ」におけるフラー神学大学院のホァン・マルティネス、ホィートン大学のデーヴィッド・ボーァン、ジョージ・カランティスの講演、パネリストの発題、分科会報告等を所収。
Part IIにはデューク大学神学部和解センター「北東アジアキリスト者和解フォーラム」主催の国際シンポジウム「北東アジアにおける和解と平和のための祈り」（2015.4、 長崎原爆資料館）をめぐるエッセイを所収。
Preface …… Atsuyoshi Fujiwara

◆Part I◆
Lecture 1
Suffering and Serving in the Way of Jesus: Meaning Making in Response to Disaster …… Juan Martinez

Panel Discussion
The Practice of Social Welfare Built on an Understanding of Relationships …… Yoshito Inamatsu
The Work of Caritas …… Isao Kikuchi
Holistic Gospel Ministry …… Masanori Kurasawa
The Japan Baptist Convention and the Great East Japan Earthquake and Tsunami Disaster …… Michio Hamano

Workshop Report
Workshop 1: Clinical Counseling
Creating New Narratives and Rituals …… Akira Fujikake
Care for Stress of the Heart and Soul …… Hajime Hori
Workshop 2: Support and Ministry
The Dilemma of Mission in Tohoku: Balancing Physical Relief and Spiritual Salvation …… Makoto Suzuki
Miyagi Mission Network …… Yukikazu Otomo
Workshop 3: Rituals
How to Engage with Rites for the Dead and Traditional Folkways …… Takashi Yoshida

Plenary Session
What Disasters Teach the Church …… David Boan

Lecture 2
‘Whose Feet Are You Washing？’ Raising Leaders In the Midst of Suffering …… George Kalantzis

◆Part II◆
Christian Forum for Reconciliation in Northeast Asia:
A New Community of Friendship …… Brian Byrd