文学は書き換えを誘う[今野真二]
  • Googleプレビュー
本
現在地
トップ >  > 新書 > その他

リメイクの日本文学史 (平凡社新書)
今野真二

864円(税込)送料無料

獲得ポイント:

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 リメイクの日本文学史 691円
紙書籍版 リメイクの日本文学史 864円

商品基本情報

  • 発売日:  2016年04月18日頃
  • 著者/編集:   今野真二
  • レーベル:   平凡社新書
  • 出版社:   平凡社
  • 発行形態:  新書
  • ページ数:  238p
  • ISBNコード:  9784582858112

商品説明

【内容情報】(出版社より)
はじめに

第一章 古典文学はリメイクされる──源氏物語と牡丹燈籠
リメイクされた(?)『万葉集』の和歌/本歌取り/『源氏物語』と『狭衣物語』
駒下駄の音高くカランコロン/「翻案」という語について/固有名詞に注目すると
漢文になった牡丹灯籠/コミック化した牡丹燈籠/唐十郎『青春牡丹燈籠』
カラコン/カランコロン

第二章 翻案というリライト──明治の翻案小説と幽霊塔の歴史
人肉質入裁判/Shylockとサイロク/幽霊塔へようこそ/『幽霊塔』の歴史
書き換えられた『灰色の女』

第三章 推敲と書き換えのはじまり──漱石と賢治の自筆原稿
『坊っちやん』の自筆原稿/高浜虚子による松山方言の修正/固有名詞の変更
漱石の誤記あれこれ/語形にかかわる修正/『それから』の自筆原稿
表記の書き換え/『それから』の語形にかかわる修正/格助詞「ノ」の脱落
ケレドモ・ソウシテ・ダカラ/宮沢賢治の自筆原稿/カムパネラルかカムパネルラか
消された描写

第四章 作家たちは書き換える──「鼻」と「山椒魚」
芥川龍之介「鼻」/芥川龍之介「ひよつとこ」/井伏鱒二「山椒魚」
いくつものアウトプット

第五章 詩はどのバージョンがよいと言える?──てふてふ・有明・あむばるわりあ
安西冬衛「春」 蒲原有明「朝なり」 一作品の四つのかたち
西脇順三郎『Ambarvalia』と『あむばるわりあ』

第六章 少年少女のために──乱歩の場合その他
ポプラ社『少年探偵?江戸川乱歩全集』/「二銭銅貨」の場合/情報の簡略化
語の書き換え/外来語/漢字字体とかなづかい/系譜の抹消
講談社『少年少女世界文学全集』(全五十巻)/『坊っちゃん』の少年少女向けの書き換え

第七章 歌詞の変容──春の小川はさらさら流る
「やる」と「あげる」/「春の小川」/「蛍の光」/「冬景色」/「お山の杉の子」
「汽車ぽっぽ」/「星月夜」から「里の秋」へ/「夢の外」─「真白き富士の根」

おわりに
漢文訓読/ヘルマン・ヘッセ『車輪の下』/トリビュートから二次創作へ

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
本歌取りは和歌の作法の王道であり、『源氏物語』や『平家物語』に材をとるリメイク作品が、日本文学史の背骨を形作る。明治の開化は欧米文学の翻案で彩られ、作家たちは自作の別バージョンを生み出してしまう。文学の領域はさまざまなリライト現象に満ちている。推敲という書き換えのはじまりから遙かな翻案の連鎖まで、読み手を書き手に変える文学の力の多様な発現をたどる。

【目次】(「BOOK」データベースより)
第1章 古典はリメイクされるー源氏物語と牡丹燈篭/第2章 翻案というリライトー明治の翻案小説と幽霊塔の歴史/第3章 推敲と書き換えのはじまりー漱石と賢治の自筆原稿/第4章 作家たちは書き換えるー「鼻」と「山椒魚」/第5章 詩はどのバージョンがよいと言える?-てふてふ・有明・あむばるわりあ/第6章 少年少女のためにー乱歩の場合その他/第7章 歌詞の変容ー春の小川はさらさら流る

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
今野真二(コンノシンジ)
1958年、神奈川県生まれ。早稲田大学大学院博士課程後期退学。清泉女子大学教授。専攻、日本語学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(1件)

総合評価
 

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと1

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

あす楽利用条件
カード払い、ご自宅への配送に限ります。代引き、コンビニなど一部条件において対象外となります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

864円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      実行力
      実行力

      橋下 徹

      972円(税込)

    2. 2
      富士山噴火と南海トラフ 海が揺さぶる陸のマグマ
      富士山噴火と南海トラフ 海が揺さぶる陸…

      鎌田 浩毅

      1,080円(税込)

    3. 3
      一切なりゆき 樹木希林のことば
      一切なりゆき 樹木希林のことば

      樹木希林

      864円(税込)

    4. 4
      50歳から始める英語
      50歳から始める英語

      清涼院流水

      842円(税込)

    5. 5
      年齢は捨てなさい
      年齢は捨てなさい

      下重暁子

      864円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ