エントリー&条件達成でポイント5倍 お買い物マラソン
トム・ソーヤーの冒険(上)新版
  • Googleプレビュー

トム・ソーヤーの冒険(上)新版 (岩波少年文庫)
マーク・トウェイン

734円(税込)送料無料

獲得ポイント:

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版はまだありません。

商品基本情報

商品説明



前半の、ペンキ塗りの話は英語の教科書にも出ていたくらい有名な話ですよね。なかなか頭がいいと思っておかしかったんですが。

愛情があるけれど厳しいおばさんのもとを、トムは飛び出して冒険しにいきます。ストーリーは面白いけど、本当はほめてあげたい、愛情のあるおばさんを捨てるように出て行くのは、ちょっと納得いかない部分もあります。

ハックを誘って冒険に出たところは面白いです。(えみりん12さん 30代・東京都 女の子3歳)


【情報提供・絵本ナビ】

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
ミシシッピ川沿いの小さな村を舞台に、わんぱくな少年トム・ソーヤーが浮浪児ハックルベリ・フィンを相棒に大活躍する、ゆかいな冒険物語。大人たちをはらはらさせながら、自由にのびのびと生きる子どもたちの姿を描きます。小学5・6年以上。

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
トウェイン,マーク(Twain,Mark)
1835-1910。アメリカの作家。本名サミュエル・ラングホーン・クレメンズ。ミシシッピ河畔で少年時代を過ごした。12歳で父を失い、印刷工となって方々を渡り歩き、やがてミシシッピ川の水先案内人となる。南北戦争に2週間ほど従軍した後、1862年に新聞記者になり、文筆の道に進む。晩年には、事業に失敗し、家族をつぎつぎに失って、作品にも悲観的な人間観が色濃く見られるようになる

石井桃子(イシイモモコ)
1907年生まれ。日本女子大学卒業。編集者・作家・翻訳家として、また児童図書館活動の草分けとして、戦後の児童文学界をリードしてきた(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(16件)

総合評価
 3.4

ブックスのレビュー

  • つまらない
    ありこぉ
    評価 1.00 1.00
    投稿日:2009年12月20日

    もっと訳のうまいものにすればよかった
    小さいころ、とても好きな話だったので
    子供にと買ったのですが、親でも難しい言い回しや
    翻訳ソフトで超直訳したかのような表現で
    子供はすっかりトムソーヤ嫌いに・・・
    私も読んであげることをやめました

    1人が参考になったと回答

  • (無題)
    夕張の河童
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2006年10月23日

    もう一度、トム・ソーヤーの冒険を読もうと購入した。
    子どもの時とは、多分ちがった読後感になるだろう。
    それだけ、子ども心が失われているんだ。
    上下、2分冊となっていた。

    1人が参考になったと回答

  • 訳が・・・
    購入者さん
    評価 1.00 1.00
    投稿日:2017年03月23日

    子供用に購入しました。わかりにくい、おもしろくない、というので、おかしいな?と思い、私も読んでみましたが、確かに・・・直訳すぎるのでしょうか?まわりくどい表現、理解しにくい表現が多く、子供が読んでもおもしろくないだろうなと思いました。
    何より残念なのは、せっかくの楽しい物語が、翻訳のせいでその楽しさやおもしろさが打ち消されていることです。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

メーカー取り寄せ

通常6〜16日程度で発送

商品確保が難しい場合、3週間程度でキャンセルとなる可能性があります。

734円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ