楽天Kobo電子書籍初めての方限定!条件達成で500ポイント
現在地
トップ >  > 新書 > 語学・学習参考書
  • 伝わる英語表現法(岩波新書新赤版765)[長部三郎]
  • 伝わる英語表現法(岩波新書新赤版765)[長部三郎]
  • Googleプレビュー

伝わる英語表現法 (岩波新書 新赤版765)
長部 三郎

2位 語学・学習参考書部門 楽天ブックス週間ランキング(2021年10月18日-2021年10月24日)ランキングを見る

990(税込)送料無料

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

商品情報

よく一緒に購入されている商品

  • 伝わる英語表現法(岩波新書新赤版765)[長部三郎]
  • +
  • 着眼と考え方現代文解釈の基礎(ちくま学芸文庫エー17-1)[遠藤嘉基]
  • 伝わる英語表現法 (岩波新書 新赤版765)
  • 長部 三郎

990円(税込)

在庫あり

合計 2,640円(税込)

閉じる

商品説明

内容紹介(出版社より)

序 章
 日本は今/使う英語/高校生の抗議/英語は日本語にあらず/簡単な英語は幼稚な英語か/文脈無視の単語英語/日本の英語は単語文化/「訳読」の英語教育/英語の再発見

第1章 英語と日本語の違い
 単語が曲者/英語と日本語の違い/(1)英語は「具体的」/(2)英語は「説明的」/(3)英語は「構造的」/「訳す」のではなく「伝える」/辞書について

第2章 日本語は名詞、英語は動詞ーー日本語の名詞から英語を考える

第3章 日本語は抽象的、英語は具体的ーー日本語の文(センテンス)から英語を考える

第4章 「一事一文」の原則ーー日本語の文章から英語を考える
 (1)「切る」--「流れ」に従う
 (2)「送る」--「遠近法」で見る
 (3)「埋める」--「行間」を読む

第5章 英語の構造と日本語
 (1)「並べる」--邪魔者を探せ
 (2)「揃える」--規則性を徹底させる
 (3)「つなげる」--モノローグをダイアローグに

終 章 体験的英語教育ーー私の提言
 日本の英語教育/国際語としての英語/最大公約数の英語とは/コミュニケーション・ツール/What time is it now?/「一体化」教育の提案/不自然な英文法教育/質問から始まるキャッチボール/強勢と抑揚が先/教材への疑問/新聞は最高の教材

あとがき

内容紹介(「BOOK」データベースより)

「国際情勢」はInternational situationと、すぐ思い浮ぶだろうが、実際はwhat’s going on in the worldといった方が、より具体的で意味がわかりやすい。日本人が陥りがちな、一語ずつ「訳そう」とする発想から「いかに意味を伝えるか」に意識を切り換えれば、簡単な言葉で生きた英語表現ができるようになる。そのための方法を具体的に伝授する。

目次(「BOOK」データベースより)

第1章 英語と日本語の違い/第2章 日本語は名詞、英語は動詞ー日本語の名詞から英語を考える/第3章 日本語は抽象的、英語は具体的ー日本語の文(センテンス)から英語を考える/第4章 「一事一文」の原則ー日本語の文章から英語を考える/第5章 英語の構造と日本語/終章 体験的英語教育ー私の提言

著者情報(「BOOK」データベースより)

長部三郎(オサベサブロウ)
1934年新潟県長岡市生まれ。1959年東京大学教養学科(国際関係論)卒業、アメリカ国務省言語部勤務(日本語通訳担当)、(社)日本ペンクラブ事務局長などを経て、現在、桐蔭横浜大学工学部教授、桐蔭国際交流センター長、サイマル・アカデミー講師(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(7件)

総合評価
 4.0

ブックスのレビュー(1件)

  • (無題)
    omuyama
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2021年10月05日

    書店でもおいている店がなかなか見つからない本なので助かりました。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

在庫あり

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

あす楽利用条件
お届け可能なエリア内の場合、翌日中にお届けします。カード払い、ご自宅への配送に限ります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:新書

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      【入荷予約】70歳が老化の分かれ道
      【入荷予約】70歳が老化の分かれ道

      和田秀樹

      1,100円(税込)

    2. 2
      プチ革命 言葉の森を育てよう
      プチ革命 言葉の森を育てよう

      ドリアン 助川

      990円(税込)

    3. 3
      コロナとワクチンの全貌
      コロナとワクチンの全貌

      小林 よしのり

      902円(税込)

    4. 4
      デジタル・ファシズム
      デジタル・ファシズム

      堤 未果

      968円(税込)

    5. 5
      人新世の「資本論」
      人新世の「資本論」

      斎藤 幸平

      1,122円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ