本文

本・雑誌　在庫あり商品対象！エントリー＆条件達成でポイント最大10倍キャンペーン
現在地
トップ > 本 > 楽譜 > その他 > 書籍・辞典

ヴェルディ　イル・トロヴァトーレ　（オペラ対訳ライブラリー）

2,200円（税込） 送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります （10件） 開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

商品説明

内容紹介

オペラ対訳の革命！　決定版！　入門者から研究者まで
1:あらすじ
2:≪イル・トロヴァトーレ≫対訳
3:■第1幕［第1部：決闘］
4:第1曲　導入曲
5:第2曲　レオノーラのカヴァティーナ
6:第3曲　シェーナ、ロマンツァ、そして三重唱
7:■第2幕［第2部：ジプシーの女］
8:第4曲　ジプシーの合唱とカンツォーネ
9:第5曲　アヅチェーナの物語
10:第6曲　シェーナと二重唱
11:第7曲　伯爵のアリア
12:第8曲　第2幕フィナーレ
13:■第3幕［第3部：ジプシー女の息子］
14:第9曲　合唱
15:第10曲　シェーナと三重唱
16:第11曲　マンリーコのアリア
17:■第4幕［第4部：処刑］
18:第12曲　シェーナとレオノーラのアリア
19:第13曲　シェーナと二重唱
20:第14曲　最終幕フィナーレ

内容紹介（JPROより）

欧文と日本語訳文が同時に目に入ってくる画期的な組み方で好評のシリーズ。ヴェルディの代表作であり、中期三大オペラの一つとしても人気の《イル・トロヴァトーレ》。シカゴ大学／リコルディのクリティカル・エディションをはじめ、さまざまな版を検討し、当シリーズのために新たに訳し直した決定版。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

イタリア語に精通した著名な訳者による、逐語訳で新たに書き起こした「決定版」。「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。

目次（「BOOK」データベースより）

第１部　決闘（導入曲／レオノーラのカヴァティーナ　ほか）／第２部　ジプシーの女（ジプシーの合唱とカンツォーネ／アヅチェーナの物語　ほか）／第３部　ジプシー女の息子（合唱／シェーナと三重唱　ほか）／第４部　処刑（シェーナとレオノーラのアリア／シェーナと二重唱　ほか）

著者情報（「BOOK」データベースより）

小瀬村幸子（コセムラサチコ）
東京外国語大学イタリア科卒業、同大学教務補佐官、桐朋学園大学音楽学部講師を経て、現在、昭和音楽大学教授。イタリア語・フランス語、オペラ台本翻訳、オペラ字幕多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

商品レビュー

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

残りあと2個

個数 
お気に入りに追加
電子書籍化をリクエスト

お問い合わせ

最近チェックした商品

    もっと見る

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング：楽譜

    ※1時間ごとに更新

    このページの先頭へ