内容紹介（出版社より）

心優しく純朴な青年カンディードは、ある事件から故郷を追放され、世界各地を転々とする。行く先々で戦乱や盗難、大地震など、度重なる苦難と災いに見舞われながら、試練と冒険の旅を続ける、ついに見つけた“真理”とは……。18世紀の社会・思想への痛烈な批判を、主人公の過酷な運命に託した、啓蒙思想家ヴォルテールの代表的名作が、『悪童日記』（アゴタ・クリストフ）でおなじみ堀茂樹の画期的新訳で今よみがえる！　あとがき解説「『カンディード』を面白く読むために」を収録。
カンディード、あるいは最善説　　5
訳者あとがき──『カンディード』を面白く読むために　　236

内容紹介（「BOOK」データベースより）

昔むかし、心優しく純朴な青年カンディードは、美しき男爵令嬢に恋をしたため故郷を追放され、世界各地を転々とする。最善説を唱える恩師パングロスの教えとは裏腹に、行く先々で数々の不幸や災難に見舞われながら、試練と冒険の旅を続ける。果たして天真爛漫な青年は、行方知れずとなった恋人と再会できるのか？世界中で名高い古典『カンディード』が堀茂樹の痛快な訳文で現代に甦る！

著者情報（「BOOK」データベースより）

ヴォルテール（Voltaire）
１６９４年にパリで公証人の息子として生まれ、２０歳を過ぎた頃から８３歳（１７７８年）で没するまで、詩、韻文戯曲、散文の物語、思想書など多岐にわたる著述により、ヨーロッパ中で栄光に包まれたり、ひどく嫌われたりした文人哲学者

堀茂樹（ホリシゲキ）
１９５２年滋賀県生まれ。翻訳家。慶應義塾大学総合政策学部教授。専攻はフランス文学・思想（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）