本屋大賞2020
誰も知らない世界のことわざ[エラ・フランシス・サンダース]
  • Googleプレビュー

誰も知らない世界のことわざ
エラ・フランシス・サンダース

1,760円(税込)送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 誰も知らない世界のことわざ 1,760円
紙書籍版 誰も知らない世界のことわざ 1,760円

商品基本情報

商品説明



「ことわざ」って何だか日本の文化にも思えていた親である大人の私が読みました。
「誰も知らない世界のことわざ」,題名から,何だろうーとわくわくしてきた本です。
なるほどー!ととても楽しく読むことのできる1冊に思いました。(まゆみんみんさん 40代・兵庫県 女の子8歳)


【情報提供・絵本ナビ】

【内容情報】(出版社より)
「ロバにスポンジケーキ」「ウサギになって旅をする」「あなたのレバーをいただきます」……? 世界には、こんなにも風変りで美しい表現方法がたくさんある! 世界的ベストセラー LOST IN TRANSLATION(邦題『翻訳できない世界のことば』)の著者が、世界のユニークなことわざや慣用句を51語集め、感性あふれる文と絵で紹介した一冊。人生を豊かに生き抜いてきた、先人の知恵の数々に出会えます。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
文化によって、食べるものや着ている服が違うように、ことわざだって違う。奇想天外なことわざの世界!

【目次】(「BOOK」データベースより)
ザワークラウトの中で自転車をこぐ。-フランス語/サルも木から落ちる。-日本語/カラスが飛び立ち、梨が落ちる。-韓国語/彼の鼻は、雲をつきやぶっている。-セルビア語/彼は、めんどりがアルファベットを知っている程度にはそれを知っている。-ハンガリー語/小さなアヒルを吹き出す。-ラトビア語/ロバにスポンジケーキ。-ポルトガル語/あなたは、私のオレンジの片割れ。-スペイン語/猫のように、熱いおかゆのまわりを歩く。-フィンランド語/ラディッシュを下から見る。-ドイツ語〔ほか〕

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
サンダース,エラ・フランシス(Sanders,Ella Frances)(サンダース,エラフランシス)
ライター、イラストレーター。現在はイギリスのバースに住んでいる。最初の本「Lost in Translation:An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World」(邦訳『翻訳できない世界のことば』創元社刊)は、ニューヨークタイムズ・ベストセラーになり、たくさんの国で「翻訳されて」刊行されている

前田まゆみ(マエダマユミ)
絵本作家。神戸市生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

関連特集

商品レビュー(40件)

総合評価
 3.91

ブックスのレビュー

  • 楽しい
    猫足劇場
    評価 5.00 5.00
    投稿日:2017年05月22日

    新聞で紹介されていたので興味を持ちました。面白いです。日本の、猫のことわざは私の知らないものもあって、勉強になりました。ユーモアたっぷりなところが大好きです。

    0人が参考になったと回答

  • ラジオでの紹介
    すなふきん1963
    評価 3.00 3.00
    投稿日:2017年03月14日

    ラジオで内容の紹介をしていて、なんだか欲しくなってしまいました。
    持っていてうれしい本です。

    0人が参考になったと回答

  • 良いプレゼントになりました。
    購入者さん
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2016年11月19日

    家族への良いプレゼントになりました。外国に対して興味を持つきっかけにもなったようです。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング(2020年03月30日 - 2020年04月05日)

     :第-位( - ) > ホビー・スポーツ・美術:第1564位(↑) > 美術:第533位(↑) > その他:第204位(↑)

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

残りあと50

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ