内容紹介（JPROより）

子どもに絶対ウケる！おならで巻き起こる大騒動！！

中国の民話をもとにしたフランス発の作品。
爆笑せずにはいられない、おどろきの結末が待っています。
読み聞かせで人気です。

【あらすじ】
あるところに、欲ばりな兄と正直な弟が住んでいました。
弟がすこし成功すると彼は兄に正直に報告します。
兄はすぐに弟の真似をしますが、いつも失敗。

ある日暖炉に落ちていた豆を弟が拾って食べると、
とんでもなくいいにおいのするオナラが出るようになり、
弟はオナラを売って大金を得ました。

それを聞いた兄は同じく豆を食べ、
意気揚々と伯爵のパーティーへオナラを披露しに行きます。
もちろん、そこでは大騒ぎが起きるのでした…。

著者情報（「BOOK」データベースより）

ビズエルヌ，ジル（Bizouerne,Gilles）
ストーリーテラー。ナンセンス、ユーモアたっぷりのお話、動物の話、叙事詩など、作品のレパートリーは広い。舞台の上でストーリーテリングをすることもある。ときにはひとりで、時にはミュージシャンたちといっしょに。ピエロになったり、歌をうたったりすることもある

エッツ，ブルーノ（Heitz,Bruno）
１９５７年、フランスのロワール北部に生まれる。数多くの児童書の文章やイラストを手がけ、マンガ作品も多い。リノリウム版画、コラージュ、ペン画、木でオブジェを作り、それを写真にとったりと、挿絵のテクニックは多岐にわたる。１８歳の時以来南フランスで暮らしている

ふしみみさを（フシミミサオ）
伏見操。１９７０年埼玉県生まれ。洋書絵本卸会社などを経て、フランス語・英語を中心に子どもの本の翻訳や紹介につとめている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）