【内容情報】（「BOOK」データベースより）
ニューヨーク生まれの富豪で、貧困や労働者階級と接点がないトランプが、大統領選で庶民の心を掴んだのを不思議に思う人もいる。だが、彼は、プロの市場調査より、自分の直感を信じるマーケティングの天才だ。長年にわたるテレビ出演や美人コンテスト運営で、大衆心理のデータを蓄積し、選挙前から活発にやってきたツイッターや予備選のラリーの反応から、「繁栄に取り残された白人労働者の不満と怒り」、そして「政治家への不信感」の大きさを嗅ぎつけたのだ。トランプ支持者の実態、アメリカ分断の深層。

【目次】（「BOOK」データベースより）
アパラチア　貧困という故郷ー崇拝すべき男たち、避けられる不都合な事実／中流に移住したヒルビリーたちー１９５０年代、工場とそして豊かさを求めて／追いかけてくる貧困、壊れはじめた家族ー暴力、アルコール、薬物…場違いな白人たち／スラム化する郊外ー現実を見ない住民たち／家族の中の、果てのない諍いー下がる成績、不健康な子どもたち／次々と変わる父親たちーそして、実の父親との再会／支えてくれた祖父の死ー悪化する母の薬物依存、失われた逃げ場／狼に育てられる子どもたちー生徒をむしばむ家庭生活／私を変えた祖母との３年間ー安定した日々、与えてくれた希望／海兵隊での日々-学習性無力感からの脱出／白人労働者がオバマを嫌う理由ーオハイオ州立大学入試で見えてきたこと／イェール大学ロースクールの変わり種ーエリートの世界で感じた葛藤と、自分の気質／裕福な人たちは何を持っているのか？-成功者たちの社会習慣、ルールのちがうゲーム／自分のなかの怪物との闘いー逆境的児童期体験（ＡＣＥ）／何がヒルビリーを救うのか？-本当の問題は家庭内で起こっている

【著者情報】（「BOOK」データベースより）
ヴァンス，Ｊ．Ｄ．（Vance,J.D.）
オハイオ州ミドルタウンおよび、アパラチア山脈の町、ケンタッキー州ジャクソンで育つ。高校卒業後、海兵隊に入隊、イラクに派兵される。除隊後、オハイオ州立大学、イェール大学ロースクールを卒業。現在はシリコンバレーで投資会社の社長を務める。サンフランシスコ在住

関根光宏（セキネミツヒロ）
翻訳家

山田文（ヤマダフミ）
翻訳家。イギリスの大学・大学院で西洋社会政治思想を学んだのち、書籍翻訳に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）