ゆきのひのおくりもの　（翻訳絵本シリース）

ポール・フランソワ
, ゲルダ・ミューラー
, 他

ユーザ評価 3.0（4件）
| レビューを書く

1,210円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2017年10月15日頃
著者／編集：ポール・フランソワ(著), ゲルダ・ミューラー(絵), ふしみみさを(訳)
レーベル：翻訳絵本シリース
出版社：鈴木出版
発行形態：絵本
ページ数： 19p
ISBN： 9784790253334

商品説明

内容紹介（情報提供：絵本ナビ）

雪がしんしんふっています。森も野原もまっしろ。おなかがすいたこうさぎは、外に食べ物を探しに出かけます。雪にうもれた人参を2本見つけたこうさぎは、1本を「カリッカリッカリッ」と食べ終えておなかいっぱいになった後、かんがえました。「こうさむくって、ゆきもふってちゃ、こうまくんはきっとたべものがなくてこまっているよ。このにんじんをとどけてあげよう！」まっかな、大きい人参を抱えたこうさぎは、子馬の家へ急ぎます。ところが子馬は留守でした。こうさぎは、人参をそっと置いて、帰っていきました。そこへ帰ってきた子馬は、にんじんを見つけて、こうさぎくんがきっと持ってきてくれたのだとわかりました。子馬はちょうど雪のなかで、かぶを見つけて食べたばかり。そこで…「こうさむくって、ゆきもふってちゃ、ひつじさんはきっとたべものがなくてこまっているよ。このにんじんをとどけてあげよう！」1本のにんじんが、こうさぎから子馬へ。子馬からひつじへ。ひつじから子鹿へ。そしてぐるっとまわって、また、こうさぎへ。友だちへの思いやりの気持ちがめぐりめぐっていく、やさしさにあふれた絵本です。『ゆきのひのおくりもの』は、フランスで50年以上読み継がれてきた、「ペール・カストール」シリーズの代表作です。まだ子どもの本がほとんど存在していなかった時代に、子どもたちのために文章・絵ともに最高に質のいいものをと試み、フランスで実践的に創作された「ペール・カストール」シリーズは、世界の国々に影響を与えました。本書はゲルダ・ミューラーの絵で、やさしい目の動物たちがいきいきと描かれます。「みんななかよし、ああ、ともだちっていいなあ！」最後の言葉が、こうさぎの巣穴の家のなかで、あたたかく響きます。にんじん、かぶ、あかキャベツ…。みずみずしい野菜を雪の中でおいしそうにあじわう動物たちの姿も、愛らしく印象的な絵本です。
（絵本ナビライター　大和田佳世）

あれ？
「しんせつなともだち」？？？
ではない
似ている絵本？
と、気になって図書館から借りてきました

おはなし会でも
冬になる読まれる大人気の
「しんせつなともだち」とそっくり！？です

「しんせつなともだち」は方軼羣氏作で
amazonさんの作品紹介の
出版社からのコメントに
引用射させていただきます

作者の方軼羣さんが伝え聞いた、朝鮮戦争時の逸話がもとになって誕生した作品です。

とありました

で、こちらの作品の
訳者のあとがきには
作者のポール・フランソワは
フランスで生まれ
1931年「ペール・かストール」シリーズを立ち上げ
世界中に影響を与え
そのシリーズの代表作ー
と書かれています

検索の仕方が悪いのか
軼羣さんがおいくつなのか
詳細データーを見つけられませんで（汗

「しんせつなともだち」の絵の村山知義氏は明治ー昭和に
活躍された方のようです

こだわることはないのかもしれませんが
こちらが　原書？原本？なのでは・・・
リスペクトしての同じような画風なのかしら？？？

おはなし自体は、昔からのおはなしかもしれません

全世界共通で
お互いがお互いを思いやる
こういうやさしい気持を育むような
おはなし　が全世界にあることを願いたいです（しいら☆さん　50代・宮城県　）

【情報提供・絵本ナビ】

内容紹介（JPROより）

雪がしんしん降っています。おなかをすかせたこうさぎが食べ物をさがしていると、雪に埋もれたまっかなおおきいにんじんを二本みつけました。こうさぎは、にんじんを一本食べると、こうまくんも食べ物がなくて困っているにちがいないと、もう一本のにんじんをこうまの家へ持っていくことにしました。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

おなかをすかせたこうさぎがたべものをさがしているとゆきにうもれたまっかなおおきいにんじんをみつけました。

著者情報（「BOOK」データベースより）

フランソワ，ポール（Fran〓ois,Paul）
１８９８年フランス生まれ。教育者ポール・フォシェのペンネーム。ロシアの絵本運動に影響を受け、１９３１年、「ペール・カストール」シリーズを創刊。子どもが楽しんで自発的に学べる絵本作りを実践。また、絵本の実験学校ともいえる場所を作り、子どもや絵本作家に開放。童画を超えた多ジャンルの画家の発掘・育成につとめた。１９６７年没

ミューラー，ゲルダ（Muller,Gerda）
１９２６年オランダ生まれ。アムステルダムのデザイン学校卒業後、ロジャンコフスキーに憧れ、パリに移住。フォシェの絵本実験学校で学び、「ペール・カストール」シリーズでも多くの作品の絵を担当

ふしみみさを（フシミミサオ）
１９７０年埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒。洋書絵本卸会社、ラジオ番組制作会社、餃子店経営を経て、海外の絵本や児童書の翻訳、紹介につとめている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）