内容紹介（「BOOK」データベースより）

父親の転勤で台湾に生まれ、２歳から１５歳までニューヨークで育った娘に、「日本人の心」を教えたい。大切なわが子のために、お母さんに何ができるのか。言葉を教えることはできるけれども、「心の教育」なんて難しい…。悩んだ末に思いついたのが、日本語の結晶である「詩」の感想を親子三世代で伝え合うことだった。おばあちゃんから孫へ、母から娘へ贈る言葉のプレゼント。海外で暮らす家族にこそ読んでほしい、心温まるエッセイ集。

目次（「BOOK」データベースより）

第１章　「今」と「昔」（「渡りかけて藻の花のぞく流れかな」野沢凡兆／「晩夏」木下夕爾　ほか）／第２章　日本人の心（「不来方のお城の草に寝ころびて空に吸はれし十五の心」石川啄木／「金亀虫擲つ闇の深さかな」高浜虚子　ほか）／第３章　自然の恵（「うらうらに照れる春日にひばり上がり心悲しもひとりし思へば」大伴家持／「菜の花や月は東に日は西に」与謝蕪村　ほか）／第４章　生きること（「雨ニモマケズ」宮沢賢治／「秋風や模様のちがふ皿二つ」原石鼎　ほか）

著者情報（「BOOK」データベースより）

春日寛子（カスガヒロコ）
秋田市出身。当時の羽田国際空港、京都東本願寺に勤務。その後真宗大谷派開教使妻としてハワイに転勤。７年の滞在ののち、帰国後は真宗大谷派寺院の坊守、また院内の英語塾講師として活躍

春日真樹（カスガマキ）
ハワイ生まれ。新潟県加茂市育ち。早稲田大学第一文学部卒業後、コーネル大学大学院でアジア研究およびヒューマンエコロジーを専修。ニューヨーク在住１７年。バイエル薬品株式会社、株式会社電通ニューヨーク、米系弁護士事務所にて勤務後、夫の転勤で２０１５年から上海に移住

春日かれん（カスガカレン）
２０００年台湾台北生まれ、ニューヨーク育ち。高校１年生までニューヨーク郊外ウエストチェスター郡アズレー高校に在籍。週末はニューヨーク補習授業校にて日本語を学ぶ。クラシックバレエ歴１０年。２０１５年夏から上海に移住。上海アメリカンスクールに通う高校３年生。日本語、英語、中国語堪能（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）