本・雑誌全品対象!条件達成でポイント最大10倍!
プーと私[石井桃子]
  • Googleプレビュー

プーと私 (河出文庫)
石井 桃子

799円(税込)送料無料

獲得ポイント:

【24時間限定】本・雑誌が全品対象!

エントリーはこちら
※条件達成でポイント最大10倍

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 プーと私 799円
紙書籍版 プーと私 799円

商品基本情報

よく一緒に購入されている商品

  • プーと私[石井桃子]
  • +
  • 新しいおとな(河出文庫)[石井桃子]
  • プーと私 (河出文庫)
  • 石井 桃子

799円(税込)

在庫あり

799円(税込)

在庫あり

合計 1,598円(税込)

閉じる

商品説明

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
「雪やこんこん、ぽこぽん」と口ずさみながら不可思議な世界に入り込み、「プーの手にひかれて」子どもの本を翻訳・編集する仕事をはじめた石井桃子は、以後、ピーター・ラビット、ドリトル先生など、子どもの心を豊かにする多くの本を世に送り出した。「ちいさいおうち」のバートン、「マーティン・ピピン」のファージョンを訪ねる旅、海外の児童図書館見聞記など、その歩みを辿る随筆作品を収録。

【目次】(「BOOK」データベースより)
プーと私/A.A.ミルンの自伝を読む/「ピーター・ラビットの絵本」を訳して/ニア・ソーリーまいり/ビアトリクス・ポターの人と作品/みどりのサセックス/オーデンセゆき/美しい秋の一日/井伏さんとドリトル先生/「ドリトル先生」の作者ヒュー・ロフティングという人〔ほか〕

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
石井桃子(イシイモモコ)
1907年、埼玉県浦和に生まれる。28年、日本女子大学校英文学部卒業後、出版に従事。戦後、宮城県鴬沢で農業・酪農を始める。その後、編集者、翻訳家、児童文学作家として活躍。58年、自宅の一室に子どもの図書室「かつら文庫」を開く(のちに公益財団法人東京子ども図書館へ発展)。2008年、101歳で逝去(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

商品レビュー(3件)

総合評価
 3.0

ブックスのレビュー

  • 読書日記
    トキエダ
    評価 3.00 3.00
    投稿日:2019年01月05日

    2018年12月5日読了
    エッセイ集。面白くなかった。
    この人は、『くまのプーさん』を日本で初めて翻訳されたとされる人。それが元で絵本とかの仕事をやるようになって、その後は子供のための図書館みたいなことをやるようになった人。
    日本以外の国では本は高尚なもので、こどもに本を読ませるのがステータスみたいになっている。だから、子供のための図書館みたいなのが充実している。日本はそうじゃない。家に本があふれているから、そんなことやる必要が無い。でも、学者とかはそんなところは見ずに行政などの施策とかばかりを見る。そして欧米化する。例えば、幼稚園とかでの絵本の読み聞かせ。こうやって、馬鹿が大量生産されていく。
    片仮名の表記に特徴がある。例、『クリスマス・イーヴ』『クリスマス・トリー』『エンジォイ』『ペパミント』『ヴィザ』『スロ・モー』『ショウ・ウィンドウ』 しかし、『クリスマス・トリー』は『クリスマス・ツリー』と書いているところもあって、書いた時期が違うのかなとか思った。あと、『モーアさん』という人が出てくるんだけど、本文は『モーアさん』だけど、挿写真についている脚注は『アン・キャロル・ムーア』になっている。
    この人はイギリス英語を学んだから発問とかヒアリングで苦労したみたいな内容があって、それをアピールしたくてわざと変な片仮名(必ずしも英語の発音の即していると思えない)を使っているのかなとか思ったけど、そうでもないらしい(そうでもないと思った理由は忘れた)。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

ご購入はこちらから

在庫あり

残りあと3

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

あす楽利用条件
カード払い、ご自宅への配送に限ります。代引き、コンビニなど一部条件において対象外となります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

799円(税込)

送料無料

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:文庫

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      新・魔法のコンパス
      新・魔法のコンパス

      西野 亮廣

      712円(税込)

    2. 2
      今昔百鬼拾遺 河童
      今昔百鬼拾遺 河童

      京極 夏彦

      820円(税込)

    3. 3
      罪の声
      罪の声

      塩田 武士

      993円(税込)

    4. 4
      海の見える理髪店
      海の見える理髪店

      荻原 浩

      626円(税込)

    5. 5
      慈雨
      慈雨

      柚月 裕子

      820円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ