内容紹介（出版社より）

【収録フレーズ例】
そのバットめいだれ！＝ Crush that bat !
しごうしちゃるでえ！＝ We’re gonna slice you, then dice you !
ぶち打ったれ！＝ Slam that ball !
おどりゃー、どこ投げよんなら！＝ You can’t hit the broad side of a barn if you could find it !
○○〇（名前）、トドメ刺しちゃれ！＝○○○! Finish them off !
など。
約200本の応援・ヤジなどのフレーズを全6章で構成する。
?第1章　「応援編」Cheering！
?第2章　「ヤジ編」Jeering！　　
?第3章　「罵倒編」Denouncing！
?第4章　「ぼやき編」Grumbles！　
?第5章　「喝采編」Denouncing！
?第6章　「おまけ編」Extra bonus

内容紹介（「BOOK」データベースより）

「今年は絶対日本一じゃ！」って英語でなんて言うの？？本当に「使える英語」がカープを応援しながら自然に身につく笑撃の英語学習本！広島弁×英語の超絶神コラボ！！！

目次（「BOOK」データベースより）

第１章　応援編ー「そのバットめいだれ！」「今年は絶対日本一じゃ！」「弱気は最大の敵じゃー！」「最後まで気ぃ抜きんさんな！」「一球入魂！」など／第２章　ヤジ編ー「コイのエサにしちゃるで！」「あんたの血はカープカラーじゃろう！」「いらんことしいか！」「何カバチたれとんな！」「赤を見たら停まりんさい！」など／第３章　罵倒編ー「首洗ろーて待っとれよ！」「何おらびよんなら！」「何はぶてとんな！」「ぴしゃげるど！」「びったれか！」など／第４章　ぼやき編ー「今日の展開たいぎいのう…」「しわいのう…」「あずったのうー」「ふうがわるいのう」「バットにたわんじゃない」など／第５章　喝采編ー「カープぶち強ええ！」「えっと頑張った！」「年中コイのぼりの季節じゃあ！」「やっぱし本物は違うのう！」など／第６章　おまけ編ー「流川でパーッとやるで！」「みんなでビールかけするで！」「最高の思い出をありがとう！」など／野球用語集

著者情報（「BOOK」データベースより）

ヒギンス，シャノン（Higgins,Shannon O.）
フォトグラファー、インタビュアー、ジャーナリスト。１９７０年生まれ。米国ロサンゼルス出身。７歳で来日。大阪芸術大学に進学。東京を拠点に時事問題やドキュメンタリーをはじめ、スポーツ、芸能、ファッションまで幅広く取材活動を続けている

ヨウユータ
広島県広島市出身のナゾのマンガ家。１９７１年生まれ。イラスト・アニメ制作等、仕事は多岐にわたる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）