内容紹介（出版社より）

近代和声学の始まり、かつ基礎として大変有名な記念碑的著作『和声論』(1722)の初邦訳出版。正式タイトル『自然の諸原理に還元された和声論』。

ラモーの理論書第1作にして主著とされる著作。ラモー理論の重要な論点は、そのほとんどがこの『和声論』内で考察されている。
全4巻からなり、前半2巻が思弁的内容、後半2巻が実践的内容に重点を置いた構成である。「音楽は音の科学である」というテーマが全編を貫いている。

ラモーの諸文献で記述された和声の規則は、ヨーロッパ諸国へと波及し決定的な影響を与えた。
その影響は今日のわれわれの音楽体験に及ぶ。音楽理論史の重要書として誰もが言及するが、まとまった邦訳がなかった。

今回の日本語訳では、楽譜を現代譜にあらため、訳者による注や解題をつけ、本文を2段組にすることで、持ち運びや読解における利便性を高めた。ラモーの著作研究で博士号を取得した気鋭の研究者による画期的な訳本。

内容紹介（JPROより）

近代和声学の始まり、かつ基礎として大変有名な記念碑的著作『和声論』（1722）の初邦訳出版。正式タイトル『自然の諸原理に還元された和声論』。
ラモーの理論書第1作にして主著とされる著作。ラモー理論の重要な論点は、そのほとんどがこの『和声論』内で考察されている。全4巻からなり、前半2巻が思弁的内容、後半2巻が実践的内容に重点を置いた構成である。「音楽は音の科学である」というテーマが全編を貫いている。
ラモーの諸文献で記述された和声の規則は、ヨーロッパ諸国へと波及し決定的な影響を与えた。その影響は今日のわれわれの音楽体験に及ぶ。音楽理論史の重要書として誰もが言及するが、まとまった邦訳がなかった。
今回の日本語訳では、楽譜を現代譜にあらため、訳者による注や解題をつけ、本文を2段組にすることで、持ち運びや読解における利便性を高めた。ラモーの著作研究で博士号を取得した気鋭の研究者による画期的な訳本。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

西洋音楽史における記念碑的著作、初の完訳！今日まで影響を与える原書の刊行から約３００年、堂々の全訳出版。和音こそが音樂を作り出すと主張したラモー（１６８３-１７６４）、近代和声学はここから始まった。

目次（「BOOK」データベースより）

第１巻　調和的／和声的な比率と比例の関係について／第２巻　和音の本性と特性について　そして音楽を完全なものとするのに役立つすべてのことについて／第３巻　作曲の諸原理／第４巻　伴奏の諸原理

著者情報（「BOOK」データベースより）

ラモー，ジャン＝フィリップ（Rameau,Jean-Philippe）（ラモー，ジャンフィリップ）
１６８３-１７６４。作曲家、音楽理論家。１６８３年、ディジョンにて生を受ける。当初法学を目指すも、オルガニストであった父の影響から音楽の道へと進む。１７０２-２２年、クレルモン、パリ、ディジョン、リヨンの聖堂のオルガニストを務める。１７２２年あるいは２３年からパリに定住し終生の活躍の場とする。ヴォルテール、ルソー、ダランベール、ディドロらと広く交流し、また論戦を交わす。１７４９年、パリ王立アカデミーにて音楽理論の講演を行い、終身名誉書記フォントネルらをはじめとするアカデミー会員からの承認を受け、さらなる論争へと発展する。１７６４年、国王による叙勲、死去。西洋音楽史における最重要理論家の一人

伊藤友計（イトウトモカズ）
１９７３年千葉県生まれ。東京外国語大学卒、文学博士（東京大学）、音楽学博士（東京藝術大学）。博士論文題目は「Ｊ．-Ｐｈ．ラモー著『和声の生成』研究」。現在、東京藝術大学、明治大学にて非常勤講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）