内容紹介

入門者から研究者までオペラ対訳の新定番！
1:あらすじ
2:≪コシ・ファン・トゥッテ≫対訳
3:序曲
4:■第1幕
5:第1景
6:第1曲　三重唱：僕のドラベッラは
7:第2曲　三重唱：女どもの貞淑は
8:第3曲　三重唱：すごい夜会を
9:第2景
10:第4曲　二重唱：ああ、見てちょうだい、あなた
11:第3景
12:第5曲　アリア：お話ししたくも、私は勇気がない
13:第4景
14:第6曲　五重唱：僕は感じる、ああもう、この足は
15:第7曲　小二重唱：運命を支配する
16:第5景
17:第8曲　合唱：素晴らしき軍隊生活よ！
18:第9曲　合唱：素晴らしき軍隊生活よ！
19:第6景
20:第10曲　小三重唱：風が穏やかにあり
21:第7景／第8景／第9景
22:第11曲　アリア：わたしを掻き乱すどうにもならない不安
23:第12曲　アリア：男たちに！兵士たちに
24:第10景／第11景
25:第13曲　六重唱：麗しのデスピネッタに
26:第14曲　アリア：岩が不動であるように
27:第15曲　アリア：ためらわないで
28:第12景
29:第16曲　三重唱：さて、君たちは笑っているね？
30:第17曲　アリア：僕たちの尊い宝の愛の息吹は
31:第13景／第14景
32:第18曲　終曲：ああ、なんてすべて一瞬のうちに
33:第15景／第16景
34:［参考］　差替え前の第1幕第11景　グリエルモのN．15アリア（K．584）
35:■第2幕
38:第1景
39:第19曲　アリア：女も15歳になれば
40:第2景
41:第20曲　二重唱：わたしはあの黒髪をとることにしてよ
42:第3景／第4景
43:第21曲　合唱付二重唱：味方してくれ、好意ある微風よ
44:第22曲　わたしに手をお出しになり
45:第5景
46:第23曲　二重唱：ハートをあなたに差し上げます
47:第6景
48:第24曲　アリア：ああ、僕には分かる、あの美しい人は
49:第7景
50:第25曲　ロンド：どうか、わたしの愛しいお方、許してください
51:第8景
52:第26曲　アリア：我がご婦人方、皆さんは多くの男にこうした仕打ちをなさる
53:第9景
54:第27曲　カヴァティーナ：裏切られ、侮られながら
55:第10景
56:第28曲　アリア：恋はちいちゃな悪戯っ子
57:第11景／第12景
58:第29曲　二重唱：もう少しで真ある許婚の
59:第13景
60:第30曲　男はみな女を責める、だがわたしは許す
61:第14景／第15景
62:第31曲　終曲：早くしてね、さあ、みなさん
63:第16景／第17景／最終景