内容紹介（JPROより）

懐の深い音楽の魅力で知られる、ヨーロッパ西端の国・アイルランド。世界中で愛されるチューンは、世代から世代へ継承される地元の宝でもある。その風土や文化の魅力に導かれコミュニティーの一員となった女性が、地に足をつけるべく、気負わない言葉で日々を綴っていく。耕し育て、紡ぎ奏で、自らを開き、友と繋がるーー異文化からの視点と家族の親愛のまなざしで、豊かさについて考える、暮らしのひとつひとつの記録。
1 The Green Groves of Erin
何もないところからのスタート　　小さな国、小さな村　　風通しのいい家　　我が家のブラウンブレッド 地域でつなぐ伝統音楽　　アイルランド音楽との出合い　　元気印のお年寄り　　真夜中の子どもたち セッションって何？　ルーツは台所

2 The Chattering Magpie
ふんフン糞　　村で迎える聖パトリックの日　　十字路で踊る　プロとアマチュア　パンケーキを食べる火曜日　まだまだ四旬節　　三月のごちそう、ムール貝採り　春の知らせ　四月を彩る花々よ！　日曜日の卵配達　自然を食す　イラクサ　　招かれざる客　　カトリックの村の学校

3　The New Mown Meadow　
ジャガイモとアイルランド人　　トウモロコシを知らない義父　　早朝の客　　クラダリングの似合う男 馬好きのリラ　芝生にさようなら　農家で学んだ干し草作り　木製のフィドルケース　家族で受け継ぐ楽器 自家製酵母のパンを焼く　　ニワトコの花のシャンパン　　いざ、海藻狩りへ　　ルバーブタルトは母の味 自給自足のジャガイモ　　樺の木の下のきのこを食べよう　　馬と生きる人々　　馬車で走る！

4　The Wind that Shakes the Barley
夜遊びセッション　　ブラックベリージャムの作り方　ブラックベリーワイン　たわわ、クラブアップル 裏庭のヘーゼルナッツ　ハロウィーンに何をする？　　郷土愛が支えるハーリング　　おすそ分け 果樹のある暮らし　11月は死者の月　見飽きるほどの虹　　クリスマスキャロルは納屋で　 ロバは何の役に立つ？　　赤い実のつくヒイラギの枝　　アイルランドのクリスマスディナー

5　Music in the Glen
初めての糸紡ぎ　　余り糸で編むカラフル帽子　玉ねぎ色の毛糸　手紡ぎ毛糸を編んでいく　紡ぎ車を買う ふかふか、アルパカ紡ぎ　　はるばるドニゴール　　三〇歳年上の友人　　毛糸のシャムロック ほどいて編み直す喜び

6　The Mountain Road　
美しい人　「歌っているのは歌なんです」　　音楽を培う土地　　スロージン　　ポニーがやって来た タンポポワインを作る　　待望のブラックベリーワイン　　色とりどりのカントリーワイン　 ワイルドガーリック　ブラックベリーウィスキー　　馬の名はディーノ　　「ママ、ヤギの乳しぼりで遅くなるから」　　ブラックベリーの摘みかた　りんご、ごろごろ　　りんごの哲学　　ようこそミツバチ！　 母直伝のクリスマスケーキ　　お祈りの本　　蔦のハチミツの味は　　お待たせ、蜂の蜜　　雨のお通夜　　消えゆく、古き良きリスナー　　農夫パットさんの帽子　　愛の話

あとがき

ABC譜について／レシピ

内容紹介（「BOOK」データベースより）

ヨーロッパ西端のアイルランド島は、北海道とほぼ同面積・人口密度、「島中が緑の丘」。大飢饉と移民の歴史を重ね、火種を抱える隣国イングランドとの関係に揺れるこの島に、小さな共和国にしてＥＵ加盟国がある。カトリック習俗や、経済成長に出遅れたゆえ保たれた固有の文化は、急成長と観光化を経た今も息づく、地域コミュニティーに根ざした精神そのもの。音楽の魅力に導かれ、この小さな国の小さな村の一員となった女性が、地に足をつけるべく、耕し育て、紡ぎ奏でる日々を、気負わない言葉で綴る。

目次（「BOOK」データベースより）

１　Ｔｈｅ　Ｇｒｅｅｎ　Ｇｒｏｖｅｓ　ｏｆ　Ｅｒｉｎ／２　Ｔｈｅ　Ｃｈａｔｔｅｒｉｎｇ　Ｍａｇｐｉｅ／３　Ｔｈｅ　Ｎｅｗ　Ｍｏｗｎ　Ｍｅａｄｏｗ／４　Ｔｈｅ　Ｗｉｎｄ　ｔｈａｔ　Ｓｈａｋｅｓ　ｔｈｅ　Ｂａｒｌｅｙ／５　Ｍｕｓｉｃ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｇｌｅｎ／６　Ｔｈｅ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ　Ｒｏａｄ

著者情報（「BOOK」データベースより）

望月えりか（モチズキエリカ）
神奈川県育ち。和光学園卒。異文化コミュニケーションを学ぶ。大学卒業後都内勤務を経て２００４年にアイルランドへ移住、結婚。２児の母。アイルランドでの暮らし、食、地方文化、風習など生活者の視点で紹介＆発信。アイルランドの伝統音楽を愛好しつつ自宅の畑で野菜や果実を育て、ジャガイモや玉ねぎ、ベリー類は完全自給自足。近隣の有機農家で飼育される羊の毛を自ら紡ぎ編み、土地に根づいた暮らしを実践している。アイルランド音楽プロジェクト「ブラックバードミュージック」をフィドル奏者小松大と共同運営（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）