モーツァルト　ドン・ジョヴァンニ　（オペラ対訳ライブラリー）

小瀬村　幸子

, 海老澤　敏

, 他

ユーザ評価（2件）
| レビューを書く

1,980円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2003年08月29日頃
著者／編集：小瀬村　幸子(訳) , 海老澤　敏(著) , 高崎　保男(著)
関連作品：ドン・ファン
レーベル：オペラ対訳ライブラリー
出版社：音楽之友社
発行形態：単行本
ページ数： 176p
ISBN： 9784276355651
注記：本文：日本語イタリア語両文

商品説明

内容紹介

オペラ対訳の革命！
1:『ドン・ジョヴァンニ』対訳
2:■序曲
3:■第1幕
4:第1曲　導入曲：夜も昼も苦労する　（レポレッロ、ドンナ・アンナ、ドン・ジョヴァンニ、騎士長）
5:第2曲　レチタティーヴォ・アッコンパニャートと二重唱：
6:また一体なんという忌まわしい光景が、ああ、まさか、わたしの目に映るの！
7:（ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ）
8:第3曲　アリア：ああ、一体、誰なら教えてくれるの　（ドンナ・エルヴィーラ）
9:第4曲　アリア：愛らしきご婦人、これぞ目録です≪カタログの歌≫　（レポレッロ）
10:第5曲　合唱：恋に戯れてる娘さんたち　（ヅェルリーナ、農民の娘たちの合唱、マゼット）
11:第6曲　アリア：分かりましたよ、殿様、はい　（マゼット）
12:第7曲　小二重唱：あそこで我らは手を取り合おう≪お手をどうぞ≫
13:（ドン・ジョヴァンニ、ヅェルリーナ）
14:第8曲　アリア：ああ、あの裏切り者から逃れなさい　（ドンナ・エルヴィーラ）
15:第9曲　四重唱：信用してはなりませんよ、お気の毒な方
16:（ドンナ・エルヴィーラ、ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ、ドン・ジョヴァンニ）
17:第10曲　レチタティーヴォ・アッコンパニャートとアリア：ドン・オッターヴィオ、もう死にそう！
18:（ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ）
19:もうお分かりですわね、誰が名誉を　（ドンナ・アンナ）
20:第10a曲　アリア：あのひとの安らぎに　（ドン・オッターヴィオ）
21:第11曲　アリア：みんな、葡萄酒（ワイン）で　（ドン・ジョヴァンニ）
22:第12曲　アリア：ぶって、ぶって、ねえ、素敵なマゼット≪ぶってよマゼット≫　（ヅェルリーナ）
23:第13曲　フィナーレ：早くすぐに、奴が来るまえに
24:（ドンナ・アンナ、ドンナ・エルヴィーラ、ヅェルリーナ、ドン・オッターヴィオ、
25:ドン・ジョヴァンニ、レポレッロ、マゼット、召使の合唱）
26:■第2幕
27:第14曲　二重唱：まあ、いいから、道化　（ドン・ジョヴァンニ、レポレッロ）
28:第15曲　三重唱：ああ、お黙り、間違った心よ
29:（ドンナ・エルヴィーラ、レポレッロ、ドン・ジョヴァンニ）
30:第16曲　カンツォネッタ：さあおいで、窓辺へ、わたしの宝よ
31:≪ドン・ジョヴァンニのセレナード≫　（ドン・ジョヴァンニ）
32:第17曲　アリア：おまえたちの半分はこっちへ行くように　（ドン・ジョヴァンニ）
33:第18曲　アリア：いいこと、愛しいあんた≪薬屋の歌≫　（ヅェルリーナ）
34:第19曲　六重唱：たったひとり、暗い場所で　（ドンナ・エルヴィーラ、レポレッロ
35:ドン・オッターヴィオ、ドンナ・アンナ、ヅェルリーナ、マゼット）
36:第20曲　アリア：ああ、お情けを、おふたり様　（レポレッロ）
37:第21曲　アリア：わたしの宝のあの人をそのあいだ　（ドン・オッターヴィオ）
38:第21a曲　二重唱：このあんたの可愛い手　（レポレッロ、ヅェルリーナ）
39:第21b曲　レチタティーヴォ・アッコンパニャートとアリア：
40:なんて狼籍に、ああ、もう、なんて恐ろしく凄まじい大罪にーー
41:あの恩知らずのお人はわたしを裏切ったわ　（ドンナ・エルヴィーラ）
42:第22曲　二重唱：謹んで、大騎士長のお優しき石像様・・・（レポレッロ、ドン・ジョヴァンニ）
43:第23曲　レチタティーヴォ・アッコンパニャートとロンド：
44:酷いと！おっしゃらないで、素晴らしいわたくしの愛してやまぬお方　（ドンナ・アンナ）
45:第24曲　フィナーレ：すべて食卓は整っている
46:（ドンナ・アンナ、ヅェルリーナ、ドンナ・エルヴィーラ、ドン・オッターヴィオ、
47:ドン・ジョヴァンニ、騎士長、レポレッロ、マゼット、合唱）

目次（「BOOK」データベースより）

序曲／第１幕（導入曲：夜も昼も苦労する（レポレッロ、ドンナ・アンナ、ドン・ジョヴァンニ、騎士長）／レチタティーヴォ・アッコンパニャートと二重唱：また一体なんという忌わしい光景が、ああ、まさか、わたしの目に映るの！（ドンナ・アンナ、ドン・オッターヴィオ）／アリア：ああ、一体、誰なら教えてくれるの（ドンナ・エルヴィーラ）／アリア：愛らしきご婦人、これぞ目録です『カタログの歌』（レポレッロ）／合唱：恋に戯れてる娘さんたち（ヅェルリーナ、農民の娘たちの合唱、マゼット）　ほか）／第２幕（二重唱：まあ、いいから、道化（ドン・ジョヴァンニ、レポレッロ）／三重唱：ああ、お黙り、間違った心よ（ドンナ・エルヴィーラ、レポレッロ、ドン・ジョヴァンニ）／カンツォネッタ：さあおいで、窓辺へ、わたしの宝よ『ドン・ジョヴァンニのセレナード』（ドン・ジョヴァンニ）／アリア：おまえたちの半分はこっちへ行くように（ドン・ジョヴァンニ）／アリア：いいこと、愛しいあんた『薬屋の歌』（ヅェルリーナ）　ほか）