楽天ブックス  Black Friday 条件達成でポイント3倍!楽天ブックスエントリーはこちら
赤毛のアン(文春文庫)[L・C・モンゴメリ]
  • Googleプレビュー
本
現在地
トップ >  > 文庫 > 小説・エッセイ

赤毛のアン (文春文庫)
L・M・モンゴメリ

858(税込)送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります(4件)

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

電子書籍版でもご購入可能です!

楽天Kobo 電子書籍版 赤毛のアン 850円
紙書籍版 赤毛のアン 858円

商品基本情報

商品説明

【内容情報】(出版社より)
美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。

訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。

巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民族、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。

口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢う駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。

松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳!
児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。

【内容情報】(「BOOK」データベースより)
孤児アンはプリンス・エドワード島のグリーン・ゲイブルズでマシューとマリラに愛され、すこやかに育つ。笑いと涙の名作は英文学が引用される芸術的な文学だった。お茶会のラズベリー水とカシス酒、スコットランド系アンの民族衣裳も原書通りに翻訳。みずみずしく夢のある日本初の全文訳・訳註付『赤毛のアン』シリーズ第1巻。

【著者情報】(「BOOK」データベースより)
モンゴメリ,L.M.(Montgomery,L.M.)
1874年、カナダ東海岸プリンス・エドワード島に誕生。教職をへて、1908年の『赤毛のアン』で一躍、世界的な人気作家となる。牧師と結婚、2人の息子を育て、生前に20冊以上の著作を発表。英国王立芸術院会員、大英帝国勲章を受章。1942年に、オンタリオ州で逝去

松本侑子(マツモトユウコ)
作家・翻訳家。『巨食症の明けない夜明け』すばる文学賞、『恋の蛍 山崎富栄と太宰治』新田次郎文学賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

関連特集

商品レビュー(15件)

総合評価
 4.31

ブックスのレビュー

  • (無題)
    購入者さん
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2020年11月17日

    最近、テレビドラマで放映されていて久しぶりに読みたくなりました。
    後方にとても詳しい訳註があり、わかりやすく読むことができます。
    まだ読み始めたばかりですが、子どもの頃に読んだ時とはまた違った解釈だったり、風景を思い描いたり、楽しんで読み進めていきたいと思います。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    piko2016
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2020年11月16日

    テレビドラマを見て、原作が読みたくなりました。原作とドラマと、どこが違うかなど見るのが楽しかった。いままで、ぼやっとしたストーリーしか知らなかったので、今後も読み続けたいです。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    購入者さん
    評価 4.00 4.00
    投稿日:2019年12月17日

    AsahiWeeklyで紹介されていたので購入してみました。
    まだしっかり読み込んでいないですが、昔の翻訳よりも原文に忠実に訳されていると聞いているので楽しみです。
    解説のページもとても充実しています。

    0人が参考になったと回答

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング(2020年11月16日 - 2020年11月22日)

     :第1764位(↓) > 文庫:第132位(↓) > 小説・エッセイ:第99位(↓)

  • 日別ランキング(2020年11月25日)

     :第2111位(↓) > 文庫:第136位(↓) > 小説・エッセイ:第88位(↓)

在庫あり

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:文庫

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      マスカレード・ナイト
      マスカレード・ナイト

      東野 圭吾

      979円(税込)

    2. 2
      三島由紀夫レター教室
      三島由紀夫レター教室

      三島 由紀夫

      682円(税込)

    3. 3
      【予約】後宮の烏 5
      【予約】後宮の烏 5

      白川 紺子

      682円(税込)

    4. 4
      【予約】むすびつき
      【予約】むすびつき

      畠中 恵

      693円(税込)

    5. 5
      おもかげ
      おもかげ

      浅田 次郎

      924円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ