内容紹介（出版社より）

前作『魔法使いマーリンの犬ーエクスカリバーをぬくのはだれだ?!-』では、偉大な魔法使いマーリンに助けられた犬が、魔法の石の力を借りて話せるようになり、よくきく鼻をいかして大活躍しました。ハナキキと名づけられたその犬は、謎の集団にさらわれたご主人さまを救出したばかりか、エクスカリバーを抜くという大手柄を立てます。続編では、妖精の女王ニヴィアンを救うため、聖杯探しの旅へ！……アーサー王伝説を下敷きにした痛快な物語。ハナキキのモデルは、作者自身の愛犬バウザーとのこと。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

前回の冒険でエクスカリバーをぬくという大手柄をたてたハナキキ。その元に悲しい知らせが届きます。妖精の女王が亡くなったというのです。生き返らせるには聖杯の水が必要です。ハナキキよ、急げ！女王ニヴィアンの命を取りもどすのだ！

著者情報（「BOOK」データベースより）

ゲイル，エリック・カーン（Gale,Eric Kahn）（ゲイル，エリックカーン）
アメリカ合衆国の児童文学作家。活動の当初は劇作家を目指していて、ウォルト・ディズニー・カンパニー等から賞も獲得した。自身の体験を基にした“Ｔｈｅ　Ｂｕｌｌｙ　Ｂｏｏｋ”で作家デビュー

大山泉（オオヤマセン）
１９５１年、大阪府生まれ。東京外国語大学英米語科卒業。出版社勤務を経て、児童文学及び絵本の翻訳に携わる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）