内容紹介（出版社より）

チャールズ・ディケンズ（1812-1870）の風貌のなかでも、ひときわ大きな特徴をなしている部分がある。眼である。あの挑みかかるような大きな眼、異様なばかりに張り詰めた眼の奥には、どこかこの世ならぬ風景がありありと映っていたのだろうか。
「デヴィド・コパフィールド」「クリスマス・キャロル」「オリバー・トゥイスト」など数々の名作を生みだした天才作家。その初期から中期、最晩年に至るまでの試行と試練を、ディケンズ研究の第一人者がたどる。本書末尾では付録として、明治期日本におけるディケンズ受容の実態を、翻訳文の推移と重ねながら紹介する。
19世紀英文学ファン、必読の一冊。
一　作家の誕生ーーディケンズ小伝
二　ピクウィク旋風
三　クリスマスの霊力
四　『デヴィド・コパフィールド』について
五　ディケンズと公開朗読
六　公開朗読の一背景
七　朗読「サイクスとナンシー」の謎
八　『エドウィン・ドルードの謎』における謎
（付）明治期のディケンズ翻訳
あとがき

内容紹介（「BOOK」データベースより）

その眼には何が映じていたのかー。『クリスマス・キャロル』をはじめ、数々の名作を生んだ天才作家の試行と試練を辿る。

目次（「BOOK」データベースより）

１　作家の誕生ーディケンズ小伝／２　ピクウィク旋風／３　クリスマスの霊力／４　『デヴィド・コパフィールド』について／５　ディケンズと公開朗読／６　公開朗読の一背景／７　朗読「サイクスとナンシー」の謎／８　『エドウィン・ドルードの謎』における謎／（付）明治期のディケンズ翻訳

著者情報（「BOOK」データベースより）

梅宮創造（ウメミヤソウゾウ）
早稲田大学文学学術院教授。１９５０年生れ。１９世紀イギリス文学を専門とするかたわら、シェイクスピアや日本近代文学にも多大の関心をもつ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）