内容紹介

日本学生支援機構大阪日本語教育センターでは、アラビア語圏の国からの学生の学習に対応するため、これまで2010年に『留学生のための理科系専門用語集　物理』を作成し、2011年に『留学生のための理科系専門用語辞典〔数学・物理・化学・生物〕日本語ー英語ーアラビア語』を出版、2016年にはその改訂増補版を出版した。また、これら用語集の作成と並行して、2013年にはアラビア語圏の学生に特化した教科書として『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（力学編）』、2015年に『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（電磁気学編）』、2016年に『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（力学編）改訂版』、2017年に『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（熱力学編）』、2018年に『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（波動編）』、2019年3月に『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（原子編）』を作成した。



　また、2019年度から当センター内の学生だけでなく、より多くの留学生にこれらの教科書を利用してもらいたいとの思いから、オンデマンド形式での出版をすることになり、昨年度はその第1弾として『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（熱力学編）』を出版した。本書『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（原子編）』はその第2弾となる。



　本書は『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（熱力学編）』と同様、専門用語以外の文中の語彙についてもアラビア語、英語の訳語を示しており、アラビア語で物理を学んできた学生のみならず、英語で学んできたアラビア語圏の学生を含む外国語圏の多くの学生に適していると考える。

　2019年3月に作成した『物理テキスト　アラビア語圏の学生のための物理（原子編）』の内容に加えて、物理全般でパラメーターとしてよく用いられるギリシャ文字のカタカナでの読み方を序章に加えた。