どれもみーんなアントニオ！

スザンナ・マッティアンジェリ

, マリアキアラ・ディ・ジョルジョ

, 他

ユーザ評価 3.5（5件）
| レビューを書く

1,870円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2020年10月13日頃
著者／編集：スザンナ・マッティアンジェリ(著) , マリアキアラ・ディ・ジョルジョ(絵) , ふくやまよしこ(訳) , 関口英子(監修)
出版社：春陽堂書店
発行形態：絵本
ページ数： 32p
対象年齢：小学低学年
ISBN： 9784394903772

商品説明

内容紹介（情報提供：絵本ナビ）

確かに、ここに一人で座っているのは、ただの男の子。だけどアントニオは、見た目よりずっとすごいんだ。だってね……ママとパパといる時は、二人を喜ばせたり、わがままを言ったり、時には家出をするふりをする「息子」になる。おばあちゃんといる時は「孫」、マチルダおばさんといる時は「甥っ子」。当然その子どもたちと遊んでいる時は「いとこ」だね。学校にいけば「生徒」になるし、図書室に行けばアントニオは「本の虫」にもなる。黄色いタコの水泳パンツをはいている時の自分は「見られたい」って思うし、時々バスの乗客になるのを「やめる」ことだってできる。家族の前では作家や役者になることだってある。アントニオは、なんにだってなれるのだ。心も体も自由！誰もしばりつけることなんてできないんだ。だけどね。どんなアントニオだったとしても、ぼくにとってはいつでも大切な……。一人の普通の男の子を中心に、中へ外へと自由に広がっていくその世界は、とてもキラキラと眩しくて。だけど、その生き生きとした姿を見ていると、誰もが持っているであろう無限の可能性を信じずにはいられなくなるのです。そう、この絵本を読んでいる自分にも、あなたにも。第26 回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞を受賞したこの作品、初邦訳となる著者なのだそう。自分の中を見つめるだけでなく、その先の表現する力にまでつなげていってくれるような、子どもたちには大切なきっかけとなってくれるであろう一冊です。
（絵本ナビ編集長　磯崎園子）

この作品は

第26回　いたばし国際絵本大賞

イタリア部門　最優秀翻訳大賞受賞作です。

みーんなアントニオ！

アントニオが誰といるか、何をしているか

それによってアントニオの立場が変わります。

両親といたら子供　先生といたら生徒

病院に行けば患者　お兄ちゃんといれば弟になる

そうそうその通り

お母さんになったり、妻になったり

私だって変化します。

アントニオがどういう男の子なのか

この一冊に盛り込まれていると思います。

何をしている自分が大好きですか？

そうやって考えることができそうです。

表紙が鮮やかな黄色がベースで

目に留まった絵本でした。（ジョージ大好きさん　40代・愛知県　男の子12歳）

【情報提供・絵本ナビ】

内容紹介（JPROより）

第26 回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞受賞作！

アントニオってすごいんだ。みためは　ただの男の子なんだけど　なんにだってなれる…　　
子どもの自由なこころとからだを　生き生きとした文と絵でつづる。ボローニャ国際絵本原画展に入選した注目のイラストレーターの絵本。

推薦！金原瑞人氏（翻訳家・法政大学教授）
「アントニオは、きみだよ」
なんで？　とたずねられて、どう答えるか。
そこが問われている絵本ですね、これは。
ーーというと、難しそうですが、答えは簡単。
「もう一度いっしょに読んでみようよ、わかるから」

内容紹介（「BOOK」データベースより）

アントニオってすごいんだ。みためはただの男の子なんだけど…なんにだってなれる子どもの自由なこころとからだを生き生きとした文と絵でつづる。ボローニャ国際絵本原画展にも入選した注目のイラストレーターの絵本。第２６回いたばし国際絵本翻訳大賞“イタリア語部門”最優秀翻訳大賞受賞作。

著者情報（「BOOK」データベースより）

マッティアンジェリ，スザンナ（Mattiangeli,Susanna）
１９７１年、ローマ生まれ。大学では美術史を専攻し、演劇の仕事をしていた。長年子どものためのプロジェクトに関わり、デザインやストップ・モーション（コマ撮り）アニメ、物語の技法などを使ったワークショップを開催。その中から、数多くの子ども向けの絵本のテキストや読み物が生まれている。２０１８年には、ストレーガ・チルドレン賞のファイナリストに選ばれ、イタリア・アンデルセン賞作家部門で最優秀賞を受賞。子どもの中にある感情や思考の複雑さに目を留め、それを自然な形で描き出す詩的な文章が高く評価される。『どれもみーんなアントニオ！』が初めての邦訳となる

ディ・ジョルジョ，マリアキアラ（Di Giorgio,Mariachiara）（ディジョルジョ，マリアキアラ）
１９８３年、ローマ生まれ。ローマとパリでイラストレーションを学び、在学中から漫画家、アニメ映画や広告のコンセプトデザイナーとして活躍。２０１２年からは出版物のイラストレーションも手掛けている。２０１８年、イタリア・アンデルセン賞において、字のない本部門、９〜１２歳向けの本部門の２部門で最優秀賞を受賞。ボローニャ国際絵本原画展、ニューヨークのソサエティ・オブ・イラストレーターなどの入賞、国際児童図書評議会のオナー・リストやホワイト・レイブンズに選ばれるなど、国内外で高い評価を受けている。『どれもみーんなアントニオ』が初めての邦訳となる

ふくやまよしこ（フクヤマヨシコ）
１９８５年、埼玉県生まれ。成城大学文芸学部卒業。中田英寿氏に憧れてイタリア語学習を始める。２００９年イタリア・フィレンツェに短期留学。絵本と猫と音楽を愛する２児の母。第２６回いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門で最優秀翻訳大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）