本文

本・雑誌　在庫あり商品対象！エントリー＆条件達成でポイント最大10倍キャンペーン
現在地
トップ > 本 > 絵本・児童書・図鑑 > 絵本 > 絵本(日本）

The Goldfish Got Away　（英語でたのしむ 福音館の絵本）

1,760円（税込） 送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります （10件） 開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

商品説明

内容紹介（情報提供：絵本ナビ）



英語の原著と日本語訳の絵本を読み比べることはありましたが、今は日本の絵本の英語バージョンもあるんですね。
『きんぎょがにげた』は、我が家の子どもたちがみんな大好きな絵本で、繰り返し繰り返し楽しみました。
あの時、この絵本もあったら、英語バージョンも一緒に読んであげられたのかな？とちょっと残念に思います。
小さい子が絶対に好きな作品なので、プレゼントにしても喜ばれると思います。（クッチーナママさん　40代・東京都　女の子18歳、女の子15歳、男の子13歳）

【情報提供・絵本ナビ】

内容紹介（出版社より）

The Goldfish Got Away　きんぎょがにげた の英語版です。

長く愛されてきた絵本『きんぎょが にげた』の英語版。米国出身で日本文学研究者のロバート・キャンベル氏が、原文の味わいを大切にしながら訳しています。


きんぎょが1ぴき、金魚鉢からにげだした！（The goldfish got away.）　どこににげた？　カーテンの赤い水玉模様の中にかくれてる。おや、またにげた。楽しい絵探しの絵本です。


「英語でたのしむ 福音館の絵本」は、小学校で初めて英語にふれる子どもたちに向けてお届けするシリーズです。幼い頃に親しんだ絵本を通して、英語という言語の魅力にふれてください。堅牢製本仕様。

更新日：2025年07月08日

内容紹介（JPROより）

『きんぎょが にげた』の英語版。米国出身で日本文学研究者のロバート キャンベル氏が、原文の味わいを大切にしながら訳しています。きんぎょが1ぴき、金魚鉢からにげだした！　どこににげた？　小学校の外国語活動における活用を目的とした「英語でたのしむ 福音館の絵本」シリーズ。幼い頃に親しんだ絵本を通して、英語という言語の魅力にふれてください。堅牢製本仕様。

商品レビュー（7件）

総合評価
 4.33

ブックスのレビュー（2件）

レビューを見る（2件） / 書く
  • (無題)
    購入者さん
    評価 5.00 5.00
    投稿日：2021年10月12日

    長年の話題作なのでどんな内容かワクワクして待ってました。結果は期待通り。楽しい絵柄に子どもも喜んでます。英語は簡単な内容なので是非こちらのバージョンを薦めたいです。このシリーズは2作目です。次はおつきさまが欲しいな。

    0人が参考になったと回答

  • (無題)
    購入者さん
    評価 4.00 4.00
    投稿日：2021年04月07日

    ロバート・キャンベルさんが翻訳、に惹かれました。字も少なく読みやすいです。

    0人が参考になったと回答

レビューを見る（2件） / 書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング （2026年06月01日 - 2026年06月07日）

     本 ：第-位（ - ） > 絵本・児童書・図鑑 ：第-位（ - ） > 絵本 ：第5724位（↑） > 絵本(日本） ：第5085位（↑）

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

残りあと18個

個数 
お気に入りに追加
電子書籍化をリクエスト

お問い合わせ

最近チェックした商品

    もっと見る

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング：絵本・児童書・図鑑

    ※1時間ごとに更新

    このページの先頭へ