本・雑誌 全品対象!エントリーでポイント最大10倍
現在地
トップ >  > 小説・エッセイ > その他

柴田元幸と9人の作家たち ナイン・インタビューズ
柴田元幸

2,750(税込)送料無料

楽天ブックス初めてご利用の方限定!

初めてご利用&条件達成でポイント最大5倍!

商品情報

  • 発売日:  2004年03月
  • 著者/編集:   柴田元幸
  • 出版社:   アルク(千代田区)
  • 発行形態:  単行本
  • ページ数:  301p
  • ISBN:  9784757407817
  • 注記:  付属資料:CD2

商品説明

内容紹介

翻訳家柴田元幸が敬愛する現代作家たちを訪ね、「声」を訊き、そして、その声を翻訳した! 

作家が「小説の作法」を肉声で語る究極のインタビュー集。ポール・オースター、リチャード・パワーズ、T・R・ピアソン、カズオ・イシグロ、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベック、シリ・ハストヴェット、アート・スピーゲルマン、そして、村上春樹を訪れインタビューしました。村上春樹との対話以外はすべてCDに収録されています。CD収録の英語インタビューは、柴田元幸みずからが編集し翻訳しました。すべての文学ファン、翻訳家や小説家を志望する方々におすすめです。作家が率直に語る「小説の作法」に、ぜひ耳を傾けてみてください。

内容紹介(「BOOK」データベースより)

柴田元幸が訪ねた、訊いた、そして翻訳した!作家が肉声(=英語)で語る「小説の作法」(村上春樹インタビューは日本語のみでCD未収録)。

目次(「BOOK」データベースより)

1 小説を書くとは、決して起きなかったことを思い出すことーシリ・ハストヴェット/2 僕に関心があるのは、コミックスにできてほかのメディアにはできないことだーアート・スピーゲルマン/3 阿呆にある程度喋らせておけば、そいつが阿呆だってことはいずれ見えてくるーT.R.ピアソン/4 シカゴ出の青二才が書いたものを読んでくれる読者が日本にいると思うと本当に感動するースチュアート・ダイベック/5 僕にとって“心”と“頭”は対極ではありません。心の知と頭の知のどちらかを選ぶ、なんて必要は感じないーリチャード・パワーズ/6 頭のなかで、音楽か呪文のように聞こえてくる感覚から作品がはじまるーレベッカ・ブラウン/7 つねに、どの時点でも、そのつど新しい声を見つけなくちゃいけないーカズオ・イシグロ/8 現実が持っている、不思議で、意外な本質に、我々は本当に向きあってはいないんじゃないかーポール・オースター/9 今この表層、地上レベルとは違う、オルタナティブがあるんだということは、肉感的に感じさせたいー村上春樹

著者情報(「BOOK」データベースより)

柴田元幸(シバタモトユキ)
東京大学文学部助教授。1954年東京生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

関連特集

商品レビュー(22件)

総合評価
 4.41

ブックスのレビュー

まだレビューがありません。 レビューを書く

楽天ブックスランキング情報

  • 週間ランキング

    ランキング情報がありません。

  • 日別ランキング

    ランキング情報がありません。

在庫あり

残りあと1

あす楽対象商品

のご注文で
送料無料で  にお届け

あす楽利用条件
お届け可能なエリア内の場合、翌日中にお届けします。カード払い、ご自宅への配送に限ります。
詳細は「あす楽」利用条件をご確認ください。

個数 

最近チェックした商品

    ※表示を削除したい場合は閲覧履歴のページから削除お願いいたします

    ランキング:小説・エッセイ

    ※1時間ごとに更新

    1. 1
      私が見た未来 完全版
      私が見た未来 完全版

      たつき諒

      1,200円(税込)

    2. 2
      羽生結弦 未来をつくる
      羽生結弦 未来をつくる

      羽生 結弦

      1,760円(税込)

    3. 3
      そして、バトンは渡された
      そして、バトンは渡された

      瀬尾 まいこ

      814円(税込)

    4. 4
      世界広布の大道 小説「新・人間革命」に学ぶ6完 26巻〜30巻下
      世界広布の大道 小説「新・人間革命」に…

      聖教新聞社報道局

      305円(税込)

    5. 5
      聖域
      聖域

      コムドット やまと

      1,430円(税込)

    1. 1
      そして、バトンは渡された
      電子書籍そして、バトンは渡された

      瀬尾まいこ

      800円(税込)

    2. 2
      私が見た未来 完全版
      電子書籍私が見た未来 完全版

      たつき諒

      1,200円(税込)

    3. 3
      【SS付き】月が導く異世界道中17
      電子書籍【SS付き】月が導く異世界道中17

      あずみ圭

      1,265円(税込)

    4. 4
      検事の信義
      電子書籍検事の信義

      柚月裕子

      748円(税込)

    5. 5
      氷の侯爵様に甘やかされたいっ!2〜シリアス展開しかない幼女に転生してしまった私の奮闘記〜【電子書籍限定書き下ろしSS付き】
      電子書籍氷の侯爵様に甘やかされたいっ!2〜シリ…

      もちだもちこ

      1,199円(税込)

    購入データ自動連携!楽天ブックス公式 無料 読書管理パプリ Readee

    このページの先頭へ