内容紹介（「BOOK」データベースより）

省略されて変身した日本語、よくよく見るとおかしな英語。言葉の狭間を自在に行き来する、片仮名語。作家・片岡義男は、今日も言葉に驚いている。エッセイ８８編。

目次（「BOOK」データベースより）

バッテンボーからビル・ライス・テレビの国へ／Ｚｉｃｏとジーコはおなじなのか／ミーティングでペンディングとなる／すべてが片仮名語になった国とは／千差万別という面倒くささをいっきに解決するには／のっける気持ちはことのほか大きい／思い出は言葉をめぐって／「珈琲」のひと言ですべてが通じた時代／いまでは聞かないし見ない言葉／男性とは明確に区別された生き物がいる国〔ほか〕

著者情報（「BOOK」データベースより）

片岡義男（カタオカヨシオ）
１９３９年東京生まれ。早稲田大学在学中にコラムの執筆や翻訳を始める。７４年「白い波の荒野へ」で小説家としてデビュー。翌年発表した「スローなブギにしてくれ」で野性時代新人賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）