立ち読み

韓ドラ語辞典　韓国ドラマにまつわる言葉をイラストと豆知識でアイゴーと読み解く

高山和佳
, 新家史子

ユーザ評価 4.78（10件）
| レビューを書く

1,760円（税込）送料無料

この商品が関連するクーポン・キャンペーンがあります（10件）開催中のキャンペーンをもっと見る

※エントリー必要の有無や実施期間等の各種詳細条件は、必ず各説明頁でご確認ください。

商品情報

発売日： 2021年10月12日頃
著者／編集：高山和佳(著), 新家史子(絵)
出版社：誠文堂新光社
発行形態：単行本
ページ数： 192p
ISBN： 9784416521878

商品説明

内容紹介（出版社より）

韓国ドラマにまつわる言葉をイラストと豆知識でアイゴーと読み解く

現代劇から時代劇用語まで、韓国ドラマを見るときに知っているとより楽しみが深まる用語から、韓ドラあるあるネタなど約600語をキュートなイラストとともに50音順の辞書形式で掲載。もっと韓国ドラマを楽しみたい人、違う視点からドラマを見直したい人、次に何を見ようか迷っている人におすすめの副読本。

この本の楽しみ方

韓ドラのあれこれ基礎知識

イケメンしぐさ番付
イケメンしぐさ番付東西2トップ&敢闘賞受賞者に聞く！妄想★Specialインタビュー
時代を映す韓ドラヒロインたち
【コラム】新旧韓国ドラマを深掘り！　新作代表『愛の不時着』-韓ドラの世界をご贔屓俳優から深めるススメ
【コラム】新旧韓国ドラマを深掘り！　旧作代表『砂時計』-「昔」の韓ドラを「今」の視点から楽しむことのススメ
【コラム】韓国ドラマで韓国ローカル旅
【コラム】『椿の花咲く頃』に見る韓国ドラマの食文化
【コラム】韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【政治問題編】
【コラム】韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【社会問題編】
【コラム】韓国ドラマで世界一周の旅／【コラム】難問度MAX！　マニアックすぎる韓ドラ★クイズ
【コラム】あなたはいくつ正解できる？　韓ドラ名言ドリル

韓ドラにまつわる用語、一部をご紹介！

【あ行】相合傘
恋の始まりを予感させるシーンに使われる。『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』（ 2018）では、カーラ・ブルーニの「Stand By Your Man」をBGMに2人が肩を組みながら雨の中を相合傘するシーンが印象的に流され、韓国ドラマの名シーンのひとつとなった（ちなみに本作の英題は、『Something in the Rain』！）。相合傘からはみ出て濡れてしまった男性の肩がクローズアップされるのも鉄板シーン。『ゴー・バック夫婦』（2017）でも、チャン・ナラと相合傘をしたチャン・ギヨンの濡れた肩にカメラがばっちり寄っていた。また、『キム秘書はいったい、なぜ？』（2018）でも見られたが、上着を2人で被って傘にするパターンも多い。
【た行】茶母
朝鮮王朝時代に、官庁に所属し来客者のお茶汲みを担当していた女性の官婢のこと。捕盗庁（ポドチョン）（→「捕盗庁」参照）の茶母は、女性犯罪の捜査なども担っていたといわれる。原題が『茶母』である『チェオクの剣』（2003）は、そんな捕盗庁の茶母に初めてスポットを当てた作品で、ハ・ジウォンがヒロインを好演。また、『オクニョ運命の女』（2016）も、ヒロインが母の死の真相を調べるために捕盗庁の茶母を目指すという設定だった。そのほか、『イ・サン』（2007）では図画署の茶母、『ヘチ王座への道』（2019）では司サホンブ憲府の茶母がヒロイン。
【や行】両班肩掛けファッション
時代劇の高貴な女性が着る、袖があるのに通さない外套“トゥルマギ” や、チマチョゴリのチマ（スカート）のようなマント“スゲチマ”。肩に掛けるだけじゃなく頭から被ったりもするため、最初は物珍しいが、見慣れてくると、イスラムの女性のヒジャブにも似ていて奥ゆかしさを感じる。一方、現代劇でも、高い位の女性たちは肩掛けファッションがお好き。豪奢なジャケットをサッと羽織って颯爽と歩く姿が印象的だが、もしかしてこれは、両班の時代から連綿と続いているものでは!?　『愛の不時着』（2019）のヒロインのラストファッションも、カーディガンの肩掛けであった。

現代劇から時代劇用語まで、韓国ドラマを見るときに知っているとより楽しみが深まる用語から、韓ドラあるあるネタなど約600語をキュートなイラストとともに50音順の辞書形式で掲載。

そのほか、巻頭では韓ドラならではの「イケメンしぐさ」を番付表で紹介するほか、伝説のドラマ「砂時計」を現代視点で見直したり、「椿の花咲く頃」で韓国の食文化を考察したり、聖地巡礼の参考になるドラマの舞台（韓国ローカル編・世界編）をMAPで紹介したりと、コラムも充実しています。

もっと韓国ドラマを楽しみたい人、違う視点からドラマを見直したい人、次に何を見ようか迷っている人におすすめの副読本です。

オリジナル韓国ドラマが作れるすごろく付き！

■目次

はじめに

この本の楽しみ方

イケメンしぐさ番付

イケメンしぐさ番付東西2トップ&敢闘賞受賞者に聞く！妄想★Specialインタビュー

時代を映す韓ドラヒロインたち

韓ドラ語（あ～わ行）

コラム

新旧韓国ドラマを深掘り！　新作代表『愛の不時着』韓ドラの世界をご贔屓俳優から深めるススメ／新旧韓国ドラマを深掘り！　旧作代表『砂時計』　「昔」の韓ドラを「今」の視点から楽しむことのススメ／韓国ドラマで韓国ローカル旅／『椿の花咲く頃』に見る韓国ドラマの食文化／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【政治問題編】／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【社会問題編】／韓国ドラマで世界一周の旅／難問度MAX！　マニアックすぎる韓ドラ★クイズ／あなたはいくつ正解できる？　韓ドラ名言ドリル

おわりに「韓ドラに恋してー初恋は永遠にー」

綴込み付録　創作韓ドラすごろく

更新日：2025年06月26日

内容紹介（JPROより）

「冬のソナタ」のヨン様に胸のど真ん中を撃ち抜かれ、「宮廷女官チャングムの誓い」で朝鮮文化や韓国宮廷料理に魅了された第一次韓流ブーム世代から、「美男〈イケメン〉ですね」のツンデレ男子に恋をした第二次世代、チーズタッカルビや韓国コスメなど流行最前線を吸収した第三次世代、そして「愛の不時着」で初めて韓ドラ沼にはまってしまった第四次韓流ブーム世代まで、すべての韓ドラファンに捧ぐ！

現代劇から時代劇用語まで、韓国ドラマを見るときに知っているとより楽しみが深まる用語から、韓ドラあるあるネタなど約600語をキュートなイラストとともに50音順の辞書形式で掲載。
そのほか、巻頭では韓ドラならではの「イケメンしぐさ」を番付表で紹介するほか、伝説のドラマ「砂時計」を現代視点で見直したり、「椿の花咲く頃」で韓国の食文化を考察したり、聖地巡礼の参考になるドラマの舞台（韓国ローカル編・世界編）をMAPで紹介したりと、コラムも充実しています。

もっと韓国ドラマを楽しみたい人、違う視点からドラマを見直したい人、次に何を見ようか迷っている人におすすめの副読本です。
オリジナル韓国ドラマが作れるすごろく付き！

■目次
はじめに
この本の楽しみ方
イケメンしぐさ番付
イケメンしぐさ番付東西2トップ&敢闘賞受賞者に聞く！妄想★Specialインタビュー
時代を映す韓ドラヒロインたち

韓ドラ語（あ～わ行）

コラム
新旧韓国ドラマを深掘り！　新作代表『愛の不時着』韓ドラの世界をご贔屓俳優から深めるススメ／新旧韓国ドラマを深掘り！　旧作代表『砂時計』　「昔」の韓ドラを「今」の視点から楽しむことのススメ／韓国ドラマで韓国ローカル旅／『椿の花咲く頃』に見る韓国ドラマの食文化／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【政治問題編】／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【社会問題編】／韓国ドラマで世界一周の旅／難問度MAX！　マニアックすぎる韓ドラ★クイズ／あなたはいくつ正解できる？　韓ドラ名言ドリル

おわりに「韓ドラに恋してー初恋は永遠にー」

綴込み付録　創作韓ドラすごろく

*************************************
はじめに
この本の楽しみ方
イケメンしぐさ番付
イケメンしぐさ番付東西2トップ&敢闘賞受賞者に聞く！妄想★Specialインタビュー
時代を映す韓ドラヒロインたち

韓ドラ語（あ～わ行）

コラム
新旧韓国ドラマを深掘り！　新作代表『愛の不時着』韓ドラの世界をご贔屓俳優から深めるススメ／新旧韓国ドラマを深掘り！　旧作代表『砂時計』　「昔」の韓ドラを「今」の視点から楽しむことのススメ／韓国ドラマで韓国ローカル旅／『椿の花咲く頃』に見る韓国ドラマの食文化／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【政治問題編】／韓国ドラマ×Kカルチャーで韓国がもっとわかる！【社会問題編】／韓国ドラマで世界一周の旅／難問度MAX！　マニアックすぎる韓ドラ★クイズ／あなたはいくつ正解できる？　韓ドラ名言ドリル

おわりに「韓ドラに恋してー初恋は永遠にー」

綴込み付録　創作韓ドラすごろく

内容紹介（「BOOK」データベースより）

「韓ドラあるある」「韓国の歴史・社会問題」など、韓国ドラマを深く理解するうえで役立つ用語を５０音順で紹介！ネタバレなしなので、マニアから初心者まで楽しめる情報ぎっしりの１冊です。

目次（「BOOK」データベースより）

あ行／か行／さ行／た行／な行／は行／ま行／や行／ら行／わ行

著者情報（「BOOK」データベースより）

高山和佳（タカヤマワカ）
ライター。夫が経営する東京・西荻窪「旅の本屋　のまど」のスタッフも兼務。編集プロダクション勤務後、スペイン語学留学、長期海外旅行を経て、フリーライターに。旅や美容などの記事を手掛けていたが、２０１１年頃から韓流本にも参加。韓国ドラマの影響で韓国の文化・歴史全般に興味がわき、韓国関連の本も読み漁る。韓国を知るにつれ中国やロシアにも関心がおよんでいる

新家史子（シンケチカコ）
福井県出身のイラストレーター、デザイナー。ファンシー文具会社でキャラクターデザイナーとして活躍後、病気により退職。病院の壁画やパッケージのイラストなど、現在はフリーで活動中。『美男“イケメン”ですね』でチャン・グンソク演じるファン・テギョンに恋して以来、韓国ドラマにどっぷりハマる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

商品レビュー（10件）

総合評価: 4.78

ブックスのレビュー（6件）

レビューを見る（6件） / 書く

(無題)

カリカリ1229

評価 5.00

投稿日：2021年10月27日

韓国ドラマを見るようになって習慣、食べ物など
疑問や？と思うことがあったので買ってみました
異文化の勉強にもします

2人が参考になったと回答
興味本位で購入してみたら…

購入者さん

評価 5.00

投稿日：2021年10月26日

去年から韓国ドラマにハマってたくさん観るようになったのですが、Twitterでこの本の事を知ってめちゃくちゃ興味深々で購入しました！
中は素敵なカラーイラストが沢山あって、内容も韓国ドラマを観たことある人なら共感できるあるあるが辞典の様に書いてあります。
思わずわかりすぎて読みながら吹き出してしまったり（笑）
韓国ドラマに最近ハマってきた家族にも読ませたいと思いますw

1人が参考になったと回答
(無題)

購入者さん

評価 5.00

投稿日：2021年10月12日

韓流ドラマを少しでも見たことがある人ならどのページから読んでも楽しめる内容。
あの時のシーンはこんな意味だったのか！とか、あるあるこんなシーン！とか色んな発見があって楽しい。また韓国の人々の暮らしや韓国の歴史まで網羅されておりなかなか勉強になる一冊。柔らかい色合いのオシャレなイラストがたくさん入っていて、それもまた見やすくてイラストを見てるだけでも楽しいです。これを読めば韓国ドラマも一層楽しく見れると思います。

1人が参考になったと回答