内容紹介（JPROより）

未来のイングランド。大洪水のあと、わずかに生き残った町と、その周辺の無人地帯（ワイルズ）が、物語の舞台。スカーレットは、荒れ果てた国をわたり歩く、無法者の少女。今日も銀行から札束を盗むと、ワイルズの森に逃げ込んだ。そこで出会ったのが、アルバート・ブラウン。横転したバスの中、野獣の餌食になるのを免れ、唯一生き残った男の子だった。スカーレットは仕方なく、頼りなげな少年を、次の町まで連れていくことにした。森の中で二人は、クマに突進されたり、追っ手に攻撃されたり、いくつもの危機一髪のピンチを乗り越えていく。しかし、追われているのは、スカーレットではなく、ブラウンだった！？　謎めいたブラウン少年の正体は……？　痛快アドベンチャー・ファンタジー2冊シリーズのPart1。

内容紹介（「BOOK」データベースより）

スカーレット・マッケインは、荒れ果てたイングランドをわたり歩く無法者の少女。今日も銀行から札束を盗むと、無人地帯の森に逃げこんだ。そこで見つけたのが、横転したバス。中にいたのは、野獣の餌食になるのを免れただひとり生き残った男の子、アルバート・ブラウンだった。スカーレットは仕方なく、この頼りなさそうな少年を次の町まで連れていくことにした。しつこい追跡者から逃走しながら…。

著者情報（「BOOK」データベースより）

ストラウド，ジョナサン（Stroud,Jonathan）
イギリス、ベッドフォード生まれ。７歳から物語を書き始める。子どもの本の編集者をしながら自分でも執筆。「バーティミアス」三部作は世界的なベストセラーになる。現在は家族とともにハートフォードシャーに暮らしている

金原瑞人（カネハラミズヒト）
１９５４年、岡山生まれ。法政大学教授。翻訳家

松山美保（マツヤマミホ）
１９６５年、長野生まれ。翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）