内容紹介（出版社より）

伝統工芸品としての美しさと、日用品としての機能を持ち合わせた道具「和雑貨」を日仏対訳で紹介。

和雑貨には、無駄を削ぎ落した伝統工芸の繊細さ、美しさがあります。物によっては、そこに祈りがあったり、遊び心があったり、智慧があったりします。そして、日々の衣食住を豊かにする機能性、実用性を兼ね備えています。
本書では、伝統文化の素晴らしさを再発見できる「和雑貨」と、職人の手で今に伝えられてきた歴史や技を、美しい写真と日仏対訳で紹介します。

目次（「BOOK」データベースより）

１　装（文庫革のがま口・パスポートケース／化粧筆／こぎん刺し　ほか）／２　食（金沢箔の汁椀／大正浪漫グラス／ヒノキアスナロのお弁当箱　ほか）／３　暮（桐のお針箱・たまご箱／水引／駿河竹千筋細工の風鈴　ほか）

著者情報（「BOOK」データベースより）

君野倫子（キミノリンコ）
文筆家・日本文化キュレーター。着物、和雑貨、歌舞伎、和の文化などをテーマに書籍、雑誌、新聞などで執筆する文筆家。Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ　Ｗｒｉｔｅｒｓ　Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ会員。２０１０年にロサンゼルスに拠点を移し、日本のみならず、欧米、アジアなどで日本文化キュレーターとして日本文化を紹介するイベント、ワークショップ、セミナーを開催している。また、海外生活を活かしインバウンドや海外進出のための企業コンサル、商品開発のディレクションなどを手がける

ストリム，ローラン（Strim,Laurent）
１９６６年フランス生まれ。日本に何度も滞在し、曹洞宗の禅寺で修行を積んだ。現在はパリで禅教室と翻訳とを行っている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）